ИНДУСТРИЯ - перевод на Чешском

• průmysl
• odvětví
• sektor
• průmyslu
• průmyslem

Примеры использования Индустрия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звукозаписывающая индустрия представляет свое предложение
Nahrávací průmysl představuje svůj návrh

La Январь 7 2007, и мировая индустрия смартфонов, и восприятие людьми того,
La Ledna 7 2007, jak světový smartphone průmyslu, tak i vnímání lidí,

Индустрия ископаемых видов топлива четко определяет движение на изъятие инвестиций
Sektor fosilních paliv zjevně spatřuje v divestičním trendu politickou hrozbu,

Ну, если Радован Кристич- Капитан Индустрия, то да, потому что все на него работают. Он сейчас мутит с байкерами.
No, pokud je Radovan Kristic Kapitán Průmysl tak ano, protože pro něj pracujou všichni Teď v tom jede i s motorkářema.

Кабриолет платья огромная индустрия сегодня, с нынешних экономических условиях,
Konvertibilní šaty jsou obrovské průmyslu dnes, se současných ekonomických podmínkách,

Похоже, что зарабатывающая миллиарды долларов глобальная индустрия здоровья поставила максиму Цицерона с ног на голову,
Zdá se, že mnohamiliardový průmysl globálního zdraví postavil Ciceronův výrok na hlavu a místo toho se soustředí na„

Зарождается индустрия независимой поддержки программ- индустрия, которая может стать весьма обширной,
Toto je počátek průmyslu nezávislé podpory softwaru- průmyslu, který by se mohl docela rozrůst,

Решая проблему с зарядкой, индустрия зарядных устройств постоянно уделяла внимание национальной политике высокого уровня
Cracking problém nabíjení, průmyslu nabíjení pilotů byl neustále věnován pozornost na národní úrovni na vysoké úrovni

также специалистов в области кинематографическая индустрия.
profesionály v oblasti kinematografického průmyslu.

Индустрия страхования может и должна реагировать на такое бедствие, как цунами,
Pojišťovnická branže může a měla by reagovat na katastrofu způsobenou cunami

Индустрия потратила более 100 миллионов долларов непосредственно на приманочные ловушки, чтобы отвратить термитов от поедания вашего дома.
V průmyslu byly utraceny stovky milionů dolarů na návnady pro termity zastavující je před napadnutím vašeho domu.

Мед. индустрия потратила более 100 млн. долларов
Pojišťovací společnosti vynaložili víc jak 100 miliónů dolarů,

сегодня в России существует целая индустрия политического манипулирования,
Rusko už má celou branži politické manipulace,

определение подделок быстро развиваются и страхование это 4- триллионная индустрия.
pojišťování je byznys za $4 miliardy.

я купил Виктролу, индустрия компании Басс расширяется в направлении винтажных развлечений.
co jsem koupil Victrollu, Bass Industries se rozšířilo i do oboru vybrané zábavy.

Совсем недавно, правительство и индустрия объединились вместе, чтобы сократить расходы на секвенирование индивидуального генома от около$ 100 млн в 2001 году до всего лишь$ 1000 на сегодняшний день.
A nedávno se vláda a průmysl spojili v zájmu snížení nákladů na sekvenování individuálního genomu ze zhruba 100 milionů dolarů v roce 2001 na pouhých tisíc dolarů dnes.

Вся деловая индустрия, которая работает на основе более пристойно названных« платформ управления данными», сегодня добывает« пассивную информацию» индивидуальных потребителей
Celý jeden podnikatelský sektor- který funguje pod dosti eufemistickým názvem„ platformy pro správu dat“- dnes shromažďuje pasivní data jednotlivých uživatelů

Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий»( англ. The Holocaust Industry:
Průmysl holocaustu s podtitulem Úvahy o zneužívání židovského utrpení( z anglického originálu The Holocaust Industry:

Теперь, что индустрия онлайн покера и работает в штате Невада, мы начинаем видеть,
Nyní, když se online poker průmysl je v provozu ve státě Nevada začínáme vidět přesně to,

где благодаря электрификации, мобильной связи и другим современным технологиям будет развиваться сельская индустрия и услуги.
by se staly komerčními středisky potravinářství a vývozu, ba i venkovského průmyslu a služeb závislých na elektřině, mobilních telefonech a dokonalejších technologiích.