ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ - перевод на Чешском

• průmyslem
• průmyslu
• průmysl

Примеры использования Промышленностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

это сравнение с электрической промышленностью.
tou je analogie s elektrickým průmyslem.

зараженный нефтедобывающей промышленностью.
přiotrávený ropným průmyslem.

очень часто правительство говорит с правительством, а промышленность- с промышленностью.
vlády příliš často mluví s vládami a průmysl s průmyslem.

уровень наружного загрязнения воздуха, вызванного автомобилями, промышленностью и производством электроэнергии.
hladina venkovního znečištění vzduchu způsobeného automobily, průmyslem a výrobou elektřiny.

кто предложил" расширенную самостоятельность для китайских предприятий" и" восстановление здоровых взаимоотношений между правительством и промышленностью".
kdo navrhl„ rozšířenou samosprávu pro čínské podniky“ a„ obnovení zdravého vztahu mezi vládou a průmyslem“.

В Словакии 17, 1% населения было занято промышленностью и 60, 4% работали в сельском хозяйстве и лесоводстве.
Na Slovensku bylo v průmyslu zaměstnáno jen asi 17,1% obyvatel, avšak 60,4% v zemědělství či lesnictví.

которые стоят перед фирмами и промышленностью.
s nimiž se potýkají firmy a průmyslová odvětví.

39% населения было занято промышленностью и 31% сельским хозяйством и лесоводством.
ve Slezsku bylo 39% obyvatelstva zaměstnáno v průmyslu a 31% v zemědělství.

После освобождения Чехословакии, в связи с относительно высокой плотностью населения и экономически бурно развивающейся промышленностью района, произошло увеличение объемов движения до пяти пар пассажирских поездов в день.
Po osvobození Československa vzrostla doprava díky poměrně hustě osídlenému a hospodářsky rozvíjejícímu se území na pět párů osobních vlaků denně.

касательно людей, которые жалуются на загрязнение нефтегазовой промышленностью.
kontaminace vznikla v důsledku těžby ropy a plynu.

Что, если правительство, вместо того, чтобы сражаться с электроэнергетической промышленностью в одиночку, спровоцировало бы экономический« большой взрыв»,
Co by se stalo, kdyby se jistá vláda místo osamocených bojů s elektrárenským průmyslem pokusila zavést ekonomický,,

наладил сотрудничество с промышленностью, чтобы снизить цены на вакцины.
současně spolupracuje s farmaceutickým průmyslem na snížení cen vakcín.

из-за непрекращающегося потока пропаганды, оплачиваемой нефтяной промышленностью, многие люди остаются в неведении происходящего.
setrvalý proud propagandy ropného průmyslu udržuje mnoho lidí v nevědomosti o všech těchto věcech.

производства военных систем осуществляется гражданской промышленностью, но принятие решений остается твердо в руках военных,
výroby vojenských systémů provádí civilní průmysl, ale rozhodování zůstává pevně v rukou vojenských představitelů,

Многие инвесторы не хотят быть связанными с промышленностью, ответственной за потенциальное глобальное бедствие,
Řada investorů nechce být spojována s odvětvím zodpovědným za potenciální globální kalamitu,

университетами и промышленностью.
vysokými školami a průmyslem.

Город является центром текстильной и химической промышленностей.
Jedná se o významné středisko chemického a farmaceutického průmyslu.

В современной промышленности, есть пословица:" Делайте это как можно проще.
V průmyslové současnosti, je jisté přísloví:" Drží to jednoduchý.

Некоторое сокращение промышленности является неизбежным.
Jistý pokles tohoto sektoru je nevyhnutelný.

Это подрывает обрабатывающую промышленность в развивающихся странах еще больше,
Ta podkopává výrobu v rozvojovém světě více