TĚŽBY - перевод на Русском

• добычи
• производства
• добыча
• горнодобывающей промышленности
• разработки

Примеры использования Těžby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na rozdíl od těžby či vrtných prací,
В отличие от, добычи, бурения или экстракции, производителям это выгодно,

vložil je do těžby, a od tý doby pracuju mezi Texasem a L.A.
Вложил их в лизинг. С тех пор болтаюсь между Техасом и Л. А.

Mezinárodní konsorcium od zahájení těžby v roce 1997 do roku 2012 vytěžilo celkem 272 miliónů tun ropy.
С начала добычи нефти( в 1997 году) на блоке Азери- Чираг- Гюнешли до середины 2012 года было добыто 272 млн тонн нефти..

Studium na burze akcie těžby hybnost kupovat
Исследование фондового рынка акции горнодобывающих компаний импульса покупать

kontaminace vznikla v důsledku těžby ropy a plynu.
касательно людей, которые жалуются на загрязнение нефтегазовой промышленностью.

s postupným poklesem těžby stříbra opět docházely finanční zdroje,
с постепенным снижением добычи серебра, была нехватка финансовых средств,

jakékoliv zvýšení nekonvenční těžby ropy jsou nesouměřitelné se snahou o omezení průměrného globálního oteplování na 2º C.”.
какое-либо увеличение нетрадиционной добычи нефти, несоизмеримо с усилиями по ограничению глобального потепления на средний 2° С показатель”.

na podporu obnovy těžby ropy.
поддерживать восстановление производства нефти.

nedávný vývoj naznačuje zlato horníci nemusí přijmout výzvu těžby zlata v Egyptě,
последние события указывают на золотодобытчики могут не принять вызов добычи золота в Египте,

slabé těžby ropy, mizivých investic do infrastruktury
слабого нефтяного производства, скудного финансирования инфраструктуры,

kteří jsou vystaveni ekologickým dopadům průzkumu a těžby ropy- například v deltě Nigeru.
кто испытывает на себе экологические последствия поисков и добычи нефти( как, например, жители дельты Нигера).

Nedávné rozhodnutí Bushovy administrativy iniciovat souběžný protikorupční proces prostřednictvím skupiny G8 odsunuje Spojené státy mimo prvořadé mezinárodní fórum, které se snaží řešit otázku transparentnosti v oblasti příjmů z těžby přírodních zdrojů,
Своим недавним решением начать параллельный процесс борьбы с коррупцией посредством Большой Восьмерки администрация Буша оставляет США вне основного международного форума по достижению большей прозрачности доходов от добычи природных ресурсов,

investuje nejen v bankovnictví a pojišťovnictví, ale například i do těžby stříbra a zlata( společnost Polymetal).
вкладывает средства не только в сектор финансов и страхования, но и в добычу золота и серебра( компания« Полиметалл»).

Americký sektor těžby břidlicových plynů se od roku 2005 do roku 2010 zvýšil o 45% a podíl břidlicového plynu
Рост в отрасли добычи сланцевого газа Америки составлял 45% ежегодно в период с 2005 г. по 2010 г.,

stupňující se náročnost těžby zdrojů, abychom jmenovali jen namátkou- už jsou patrné.
возрастающая сложность извлечения ресурсов и т. д.‑ уже очевидны.

nedávný vývoj naznačuje zlato horníci nemusí přijmout výzvu těžby zlata v Egyptě,
последние события указывают на золотодобытчики могут не принять вызов добычи золота в Египте,

aktuální teplé trhu dovážených těžby Obě strany plně porozumějí preferenčním politikám
нынешний горячий рынок импортной горнодобывающей промышленности обе стороны полностью понимают политику,

Kvůli těžbě zlata.
Для добычи золота на леднике.

Rozsáhlá těžba různých druhů jílů zde byla realizována od poloviny 17. století.
Широкая добыча разных сортов глины велась здесь с середины XVII века.

Stačí spustit těžbu EML souborů
Просто запустите добычи. EML файлы