ИЗВЛЕЧЕНИЯ - перевод на Чешском

• získání
• extrakci
• získávání
• vyjmutí
• extrakce
• vysunutí
• získat
• vytažení

Примеры использования Извлечения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь тайны будут иметь решающее значение для успешного извлечения.
A teď, utajení bude pro úspěšné přesunutí rozhodující.

Некоторые компьютеры оснащены кнопкой извлечения в стыковочном узле.
Některé počítače mají na dokovací stanici tlačítko pro vyjmutí.

Чип нужно воткнуть в прибор в течение 20 секунд после извлечения из руки Хэллдритча.
Čip se musí připojit k zařízení do 20 vteřin po odstranění z jeho ruky.

Это мой перемещатель материи, для извлечения еды из консервных банок.
Tohle je můj vynález na přemístění hmoty k dostávání jídla z konzerv.

Глаз, дрампир. Церемония извлечения глаза.
Oko milý dhampire, během obřadu příjdeš o Oko.

Ана́лиз документов- это совокупность методических приемов и процедур, применяемых для извлечения из документальных источников социологической информации при изучении социальных процессов
Analýza dokumentů je sada metodických postupů používaných pro získání informací z dokumentárních zdrojů ve studiu společenských jevů

Оно использует регулярные выражения для извлечения имен классов и функций из( текста)
Používá regulární výrazy pro extrakci tříd a názvů funkcí z( textových)

Если вы располагаете все ваши извлечения в одном месте, бывает полезно, когда в этом поле предварительно указан соответствующий путь,
Pokud máte všechny Vaše získání na jednom místě, je užitečné mít jednotku a adresář předvyplněný,

Свойство tsvn: logsummary может быть использовано для извлечения части сообщения журнала, которая будет показана в верхней панели.
Vlastnost tsvn: logsummary může být použita k extrakci části zprávy záznamu k zobrazení v horním panelu.

Этот параметр не используется в диалоге извлечения, но является используемым по умолчанию во всех других диалогах, в которых присутствует глубина охвата.
Tato volba není použita v dialogovém okně získání, ale je výchozí ve všech ostatních dialozích, které mají nastavení hloubky.

Нет, я помогаю совершенствовать новые техники извлечения ДНК потому что 1 121 погибших, остаются не идентифицированными.
Ne, pomáhám vyvinout nové technologie v získávání DNA, protože 1121 obětí nebylo stále identifikováno.

Глубина извлечения files обозначает только сам элемент
Hloubka získání podřazené soubory,

После получения запроса и извлечения серийного номера сертификата веб- прокси сетевого ответчика пытается выполнить поиск действительного ответа в локальном кэше.
Po přijetí požadavku a extrakci sériového čísla certifikátu vyhledá webový proxy server online respondéru v místní mezipaměti platnou odpověď.

Глубина извлечения immediates обозначает только сам элемент
Hloubka získání bezprostřední prvky,

Хранилища учетных записей используются для входа пользователя с учетными данными и для извлечения утверждений, предназначенных пользователю.
Úložiště účtů slouží k přihlašování uživatele s pověřeními a k extrakci deklarací pro příslušného uživatele.

В самом деле, вся технология извлечения спермы в случае с мужчинами, страдающими от повреждения позвоночника, была изобретена ветеринаром.
Vlastně, celá technologie extrakce spermatu pro muže se zraněním páteře byl vynález veterináře.

Выполните двойной щелчок на имени файла для извлечения обеих ревизий файла и их сравнения с использованием визуального средства просмотра различий.
Dvakrát klikněte na název souboru pro získání obou revizí souboru a porovnejte je s využitím vizuální nástroje rozdílů.

Процесс извлечения очень сложный,
Proces extrakce je velmi složitý,

переключения или извлечения( независимо, успешного или нет).
překlopení nebo získání( ať už bylo úspěšné či nikoli).

В этом случае у вас только один ствол для извлечения, и легче видимы взаимосвязи между подпроектами.
Tímto způsobem máte jen jeden kmen pro získání a vztahy mezi podprojekty jsou lépe viditelné.