СЕКТОРОВ - перевод на Чешском

• sektorů

Примеры использования Секторов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некоторые из этих характеристик в суперблоке включали количество дорожек и секторов, скорость вращения диска, скорость головки.
Některé z parametrů v superbloku obsahují číslo stopy a sektoru, rychlost hlavy a zarovnání sektorů mezi stopy.

требует проведения в отношении производственного и торгового секторов политики, поощряющей структурные преобразования.
kapacit“ v rozvojových zemích, což ve výrobním i obchodním sektoru vyžaduje politiku podněcující strukturální transformaci.

благотворительных и государственных секторов.
dobročinného i veřejného sektoru.

богатство еще больше сконцентрировались внутри элитных секторов американского и канадского общества.
bohatství nadále hromadily v elitních sektorech americké a kanadské společnosti.

становится ясно, что до целосистемного обвала финансового и корпоративного секторов рукой подать.
se nacházíme jediný krok od systémového kolapsu finančního a podnikového sektoru.

предоставлять дальнейшие вливания ликвидности, а также ограничило кредитование убыточных секторов.
další injekce likvidity a omezují půjčky sektorům, které nevykazují zisk.

Несмотря на свою необходимость, данная стратегия угрожает нарушить тонкий баланс между развитием частного и общественного секторов, который до сих пор подкреплял рост Китая.
Tato strategie, ač nezbytná, hrozí, že naruší jemnou rovnováhu mezi rozmachem soukromého a veřejného sektoru, která byla až doposud oporou čínské expanze.

требующие большую прозрачность, и начинает полный аудит нефтяного и газового секторов.
zavádí legislativu prosazující transparentnost a v ropném a plynárenském sektoru zahajuje rozsáhlé kontroly.

вы хотите использовать компактный режим. В компактном режиме запросы чтения для нескольких соседних секторов объединяются в один запрос чтения.
chcete použít kompaktní režim. Kompaktní režim se snaží sloučit požadavky na čtení sousedních sektorů do jediného požadavku.

которая учитывает нужды конкретных секторов.
která zohledňuje potřeby konkrétních sektorů.

должны быть привлечены из других секторов экономики, что приводит к потере рабочих мест в тех отраслях.
nekvalifikované dělníky- z jiných sektorů hospodářství, což tu vede k úbytku pracovních míst.

пляж„ Омаха“»)- кодовое название одного из пяти секторов вторжения сил союзников на побережье оккупированной нацистами территории Франции в ходе операции« Оверлорд» во время Второй мировой войны.
je kódové označení pro jeden z pěti sektorů, ve kterých proběhlo 6. června 1944 v rámci Operace Overlord během druhé světové války vylodění spojeneckých vojsk do Němci okupované Francie.

уязвимость финансовых систем и корпоративных секторов, прошедших через кредитный бум
což odhalilo zranitelnost finančních systémů a podnikových sektorů v mnoha rozvojových zemích,

страна будет структурно развиваться и выходить из этих секторов.
službách náročných na práci, neboť země se vyvíjí strukturálně a z těchto sektorů se stahuje.

повторной национализацией ключевых секторов экономики, отказом от выработки политического подхода для решения конфликта в Чечне
opětovným znárodňováním klíčových segmentů hospodářství, neschopností vytvořit jakýkoli politický přístup k řešení konfliktu v Čečensku

Сокращение доли заемных средств частного и государственного секторов в странах с развитой экономикой только начинается,
Zkracování dluhové páky soukromého i veřejného sektoru ve vyspělých ekonomikách sotva začalo

Причина такой низкой производительности одинакова для всех секторов: сложная система российских замаскированных субсидий,
Příčina tak slabého výkonu je opět pro všechny sektory shodná: složitý systém nejasných dotací,

где леса играют жизненно важную роль в развитии двух основных секторов: туризм и выработка электроэнергии.
kde lesy představují životně důležitý zdroj pro dva hlavní růstové sektory, totiž cestovní ruch a hydroelektrárny.

в котором подчеркивается вовлечение частного и некоммерческого секторов, а также правительств.
jenž klade důraz na zapojení soukromého i neziskového sektoru po boku vlád.

пляж„ Джуно“»)- один из пяти секторов высадки войск союзников в Нормандии в ходе операции« Нептун» 6 июня 1944 года.
bylo kódové označení pro jednu z pěti pláží, na které se během vylodění v Normandii 6. června vylodily spojenecké jednotky.