Примеры использования Территориях на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Когда наступит его День Рождения не останется ни одного живого клингона на кардассианских территориях, как не останется и колоний маки в пределах наших границ.
Za úsvitu dne jeho narozenin nezbude v cardassijském teritoriu jediný živý Klingon, nebo jediná kolonie Makistů u našich hranic.Усыновление однополыми парами Во всех штатах и территориях( за исключением Северной территории) однополым парам доступно
Všechny státy a американское правительство считает Сирию причастной к действиям исламистских террористических групп на палестинских территориях, в Ираке и Ливане.
američtí představitelé dávají Sýrii spoluvinu za činnost islamistických teroristických skupin na palestinských územích, v Iráku a v Libanonu.Израиль будет продолжать строить поселения на территориях, которые должны стать его частью.
он остановил деятельность по расширению поселений на оккупированных территориях.
zastavil osídlovací aktivity na okupovaných územích.Провоцируя этнические конфликты на территориях бывших советских республик, Москва надеется удержать их под своим контролем и влиянием.
Moskva doufá, že provokováním etnických střetů na území někdejších sovětských republik udrží tyto oblasti pod svou kontrolou a vlivem.До тех пор пока Израиль не заплатит большую цену за свою нелегальную деятельность на оккупированных территориях, трудно себе представить,
Pokud a dokud Izrael nezaplatí za své nezákonné aktivity na okupovaných územích vysokou cenu,находившиеся на территориях Сербии и Черногории, стали основой Вооруженные сил Сербии и Вооруженные сил Черногории.
které se nacházely na území Republiky Srbsko.Тунисе, умеренные исламисты на палестинских территориях должны участвовать в качестве законной политической силы.
Tunisku musí být také na palestinských územích umírnění islamisté zapojování do dění coby legitimní politická síla.В свете недавней невосполнимой утраты Самира Мешаля, Stein Group пришлось повторить поиск на место партнера по 3- й стадии развертывания оптико- волоконной сети на Палестинских территориях.
Vlivem nedávné tragické ztráty Samira Mešala musela Stein Group opět zahájit naše hledání partnera ke třetí fázi budování širokopásmové optické sítě na Palestinská území.Испанцы стали первыми европейцами, установившими свое постоянное присутствие на территориях, принадлежащих теперь Соединенным Штатам.
První Evropané, kteří trvale žili na území, které je nyní Spojenými státy americkými, byli Španělé.при Файаде Палестинская автономия отказывается от особого статуса палестинского национального движения, основанного на диаспоре, в пользу создания государства на оккупированных территориях.
palestinská samospráva za Fajjáda vyměňuje důraz palestinského národního hnutí na diasporu za budování státu uvnitř teritoriálních hranic okupovaných území.проверят уровень загрязнения на всех пораженных территориях.
Лет назад Stein Group приступила к первой фазе развертывания связи на палестинских территориях и вы получили контракт.
Před sedmi lety Stein Group spustila svoji první fázi zavádění telekomunikací na palestinská úzení a vy jste ten kontrkat získal.глубоко возмущенный его политикой на оккупированных территориях, Обама представляет собой фантом Белого дома,
hluboce znepokojen politickými přístupy na okupovaných územích, zhmotňuje přízrak Bílého domu,постоянное присутствие Израиля на палестинских территориях и невозвращение палестинских беженцев в свои дома в Израиле должны восприниматься
trvalá přítomnost Izraele na palestinských územích a nenávrat palestinských uprchlíků do svých domovů v Izraeli musí být akceptovány5 млн. долларов в Соединенных Штатах и Канаде и 2, 8 млн. долларов на других территориях, что в целом составляет 19, 3 млн. долларов США.
6,5 milionů dolarů v ostatních oblastech, celkově tak vydělal 16 milionů dolarů po celém světě.защищает не только жителей Израиля, но и поселенцев на оккупированных территориях, Израиль обвиняют в захвате земель.
osadníky na okupovaných územích, je Izrael obviňován z nezákonného„ záboru půdy".речь пойдет о Северо-западных Территориях.
Promluvíme si o Severozápadních teritoriích.меньше интересовал этот конфликт, в то время как ситуация с безопасностью на самих территориях стала проблемой.
jevily o konflikt menší zájem a problémem se naopak stala bezpečnostní situace na samotných územích.
