GEBIETEN - перевод на Русском

Примеры использования Gebieten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Es ist inzwischen in Nordamerika und anderen Gebieten der Welt mit gemäßigtem Klima ein Neophyt.

Натурализовано в Америке и других регионах мира с подходящим климатом.

Experten auf verschiedenen Gebieten.

Экспертами в различных областях.

Das geschieht mit Mädchen in entlegenen Gebieten.

Вот что случается с девочками в удаленных районах.

Halten Sie sich von dicht besiedelten Gebieten fern.

Наша лучшая рекомендация это держаться подальше от густонаселенных районов.

Danach bin ich in den Gebieten von Syrien und Zilizien gewesen.

После того я пошел в области Сирии и Килики́и.

Ihre Anpassung an trockenes Klima ermöglicht es ihnen, in wüstenhaften Gebieten zu leben.

Приспособленность к засушливому климату позволяет одногорбым верблюдам жить в пустынных регионах.

eine gute Abdeckung haben, in dünn besiedelten Gebieten.

иметь хорошее освещение даже в малонаселенных районах.

Das Holz stammte aus ostdeutschen und osteuropäischen Gebieten.

Древесина поступала из восточногерманских и восточноевропейских областей.

Schulen bauen in unterentwickelten Gebieten.

Строил школы в неразвитых регионах.

Asien und anderen Gebieten.

Азию и другие районы.

Trotz aller Anstrengungen breitet sich die Wüste in einigen Gebieten immer noch aus.

Несмотря на все усилия, в некоторых регионах пустыня до сих пор продолжает расширяться.

Bleiben Sie in offenen Gebieten und verlassenen Gebäuden großen Wunder geschehen.

Оставаться на открытой местности и заброшенных зданий огромные происходят чудеса.

Sie brannten, kam und bombardierten Gebieten.

Они сожгли, пришел и бомбили районы.

Viele Volksgruppen leben in abgelegenen Gebieten und sprechen nur ihre eigene Sprache.

Многие народности Грузии живут в отдаленных, труднодоступных регионах и поэтому говорят на своем собственном языке.

Also, was ist mit den Gebieten, die für uns nicht bewohnbar sind?

Тогда, как насчет тех зон, которые для нас непригодны?

Der Geopark Egeria gehört zu den geologisch aktivsten Gebieten des Böhmischen Massivs.

Геопарк Эгерия принадлежит к наиболее геологически активным областям Чешского массива.

Dadurch wurde ich schon sehr frühzeitig zu den Gebieten der Chemie und Mathematik gelenkt.

Итак, очень рано меня потянуло к сфере математики и химии.

Er schrieb Dutzende Werke in verschiedenen Gebieten der Botanik.

Им издано множество трудов по различным областям ботаники.

Gehe heim, ich will für dich gebieten.

иди спокойно домой, я дам приказание о тебе.

Amerikas nationale Interessen gebieten somit einen Politikwechsel.

Таким образом, национальные интересы Америки диктуют изменение в политике.