ОБЛАСТЕЙ - перевод на Немецком

• Bereiche
• Gebiete
• Regionen
• Flächen
• Bereichen
• Gebieten
• Disziplinen

Примеры использования Областей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

приложений и областей.
Anwendungs- und Bereichsebenen.

Перед добавлением областей.
Vor dem Hinzufügen von Bereichen.

каждый ученый соприкасается с целым рядом научных областей.
jeder Wissenschaftler eine ganze Reihe wissenschaftlicher Grenzgebiete berührt.

После добавления областей.
Nach dem Hinzufügen von Bereichen.

Есть много областей, где сигнал мобильного оператора очень слабый или несуществующий.
Es gibt viele Bereiche, in denen das Signal des Mobilfunkanbieters sehr schwach oder nicht vorhanden ist.

Вукоманович выразила мнение, что существует много областей в Сербии, в которых местные политики борются за власть,
Sie sagte auch, dass es viele Gebiete in Serbien gibt, wo lokale Politiker

некоторые разработчики используют соглашение по именованию областей, что приводит к длинным именам.
verwenden einige Entwickler eine Namenskonvention für Bereiche, die zu langen Namen führt.

Но административные границы этих областей никогда четко не устанавливались,
Aber die Verwaltungsgrenzen dieser Regionen wurden nie ganz festgelegt

правители франконских маркграфских областей присоединились к лютеранской вере.
schlossen sich die Landesherren der fränkischen markgräflichen Gebiete dem lutherischen Bekenntnis an.

они могли достичь ogee и других изогнутых областей.
sie Ogee und andere gebogene Bereiche erreichen können.

существуют сотни областей генома, в которых может быть больше
dass es hunderte von Regionen des Genoms gibt, die mehr

Возрождение может быть отчасти объяснено возрождением покупки машинного оборудования для восстановления областей, опустошенных землетрясением и последовавшим цунами.
Der Wiederaufschwung kann teilweise durch den Maschinenverkauf für den Neuaufbau der vom Erdbeben und dem nachfolgenden Tsunami verwüsteten Gebiete erklärt werden.

Остров также имеет много областей с небольшим туризма поэтому вода
Die Insel genießt auch vielen Bereichen mit wenig Tourismus, so dass die Wasser

Эти наркотики ускорят работу этих областей так, что человек,
Diese Medikamente würden die Funktion dieser Regionen beschleunigen, so

Омской и Ивановской областей были изменены в полном составе.
28. Juli 1937 die kompletten Troikas der Gebiete Saratow, Omsk und Iwanowo ausgetauscht.

Герцогство состояло из южно- и западно- тюрингенских областей, в том числе с городами Айзенах,
Das Fürstentum bestand aus süd- und westthüringischen Gebieten, unter anderem mit den Städten Eisenach,

Рабочие места переходят из строительного сектора( и сопутствующих областей) в производство ходовых товаров
Die Arbeitsplätze wandern aus der Bauindustrie(und verwandten Bereichen) hin zu handelbaren Gütern und Dienstleistungen

Действительно, Китай официально полагает, что несколько областей на Дальнем Востоке России становятся« отчужденными».
Tatsächlich betrachtet China mehrere Regionen im fernen Osten Russlands offiziell nur als von China„entfremdet“.

защитить по крайней мере несколько областей в Тюрингии, Иоганн Фридрих подписал в Виттенберге капитуляцию.
um wenigstens einige Gebiete in Thüringen zu sichern, unterschrieb Johann Friedrich die Wittenberger Kapitulation.

Привлекая знания из двух и более областей, мы создаем на стыке что-то новое.
Das beinhaltet die Kombination von zwei oder mehr Gebieten, aus deren Schnittmenge man etwas neues entwickelt.