DISZIPLINEN - перевод на Русском

• дисциплин
• области
• дисциплины
• дисциплинах
• дисциплинами

Примеры использования Disziplinen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der gesamte Engineering-Prozess wird damit beschleunigt- auch in Verbindung mit anderen Disziplinen wie beispielsweise der Elektrotechnik.
При этом ускоряется весь процесс проектирования, также в сочетании с другими дисциплинами, такими как электротехническое проектирование.

Immobiliengrundstücke päckchenweise an akademische Disziplinen vergeben wird.
где знания делятся на научные дисциплины как кусочки недвижимости.

Der Themenkatalog der Videothek bietet interessierten Besuchern die Aneignung des vorhandenen Bestands über ungefähr dreißig große Wissensgebiete und/oder wissenschaftliche Disziplinen an.
Каталог тем видеотеки предлагает пользователю знакомство с видеотекой через тридцать больших областей знаний и научных дисциплин.

Überdies wurde klar, dass viele wichtige wissenschaftliche Disziplinen in Alfred Nobels Testament(das sich auf Physik, Chemie und Physiologie/Medizin beschränkt) keine Berücksichtigung fanden.
Более того, стало ясно, что завещание Альфреда Нобеля не предназначено для многих важных научных дисциплин ограничившись физикой, химией, физиологией/ медициной.

der neowalrasianischen Ökonomie zusammen, die auch die Differenzierung der Disziplinen in Gang gesetzt hat.
экономики в институте, которая также положила начало разделению дисциплин.

die anderer Forscher in anderen Disziplinen.
с которыми сталкиваются исследователи в других областях.

Jeder Athlet darf jeweils maximal in drei Disziplinen und einer Staffel antreten.
Каждая страна может быть представлена не более чем тремя спортсменами в каждой дисциплине и одной эстафетной командной.

Darum verlangen die meisten spirtlichen disziplinen völlige selbstkontrolle,
По этой причине большинство духовных дисциплин настаивает на полном самоконтроле,

Also, genug Wissenschaftler anderer Disziplinen bitten die Leute wirklich um Hilfe
Так, достаточно ученых в других дисциплинах действительно просят людей помочь,

Die neue Modellvariable für Winkel findet sich im neuen Bereich"Disziplinen">"ECAD">"EPLAN Pro Panel.
Новую переменную для углов поворота Вы можете найти в новом месте" Disciplines">" ECAD">" EPLAN Pro Panel.

wo immer es liegt, alle Disziplinen, die hier vertreten sind übergreifend.
там где он есть, по всем дисциплинам, которые представлены здесь.

wie sie von anderen Disziplinen profitieren und selbst einen Beitrag zu ihnen leisten können.
также явно учить людей как вносить вклад и извлекать пользу из других дисциплин.

Informatik und anderen Disziplinen voraus, die komplexe adaptive Systeme untersuchen.
информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы.

es irgendwelche Vorträge gibt, die zwischen diesen zwei sehr unterschiedlichen Disziplinen eine Brücke schlagen.
есть некое выступление, которое может творчески соединить эти две разные области.

Leute zusammenzubringen, die in ihren eigenen Disziplinen darüber nie nachgedacht haben.
собрать вместе людей, каждый из которых в своей области не думал об этом с этой точки зрения.

theoretischen und praktischen Disziplinen des Satzes.
теоретических и практических дисциплин набора.

Alle alten Disziplinen hatten dies erkannt, und es ist der Grund,
Все старые дисциплины признавали это, вот почему Гита говорит,

das Daten und Projekte, Disziplinen sowie Ingenieure weltweit zusammenbringt.
объединяющей данные и проекты, дисциплины и инженеров по всему миру.

insbesondere zwischen Disziplinen mit relevanten Forschungsinhalten,
особенно между дисциплинами с соответствующим содержанием исследования,

Kommissionen der verschiedensten biologischen Disziplinen sind, von der Aerobiologie bis zur Zoologie Stand März 2008.
представляющих различные биологические дисциплины от аэробиологии до зоологии.