СФЕРЕ - перевод на Немецком

• Bereich
• Gebiet
• Sphäre
• Branche
• Kugel
• Bereichen
• Metier

Примеры использования Сфере на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я работаю в сфере искусства.
Ich arbeite im Bereich der Kunst.

Каждый день я встречаю настоящих первопроходцев в сфере ядерной угрозы.
Jeden Tag darf ich große Vorkämpfer auf dem Gebiet der nuklearen Gefahren kennenlernen.

Неопределенность существует в каждой сфере жизни.
Unsicherheiten bestehen in jedem Bereich des Lebens.

И нигде это не имеет большего значения, чем в сфере идей.
Nirgendwo ist dies wichtiger als im Bereich der Ideen.

С 1969 года Hawaiian Tropic- ведущий бренд в сфере производства солнцезащитных средств.
Hawaiian Tropic ist sein 1969 die Spitzenmarke im Bereich Sonnenschutzpflege.

Вы планируете перестройку на Вашем предприятии в сфере газовой аналитики?
Sie planen Umbauten innerhalb Ihrer Firma im Bereich Gasanalysentechnik?

Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг.
Beide Kandidaten möchten Jobs in Bereich ökologischer Dienstleistungen schaffen.

Ричард работал в сфере изобретений.
Richard war im Bereich der Erfindung tätig.

Богатый опыт в сфере производства.
Reiche Erfahrung im Bereich der Herstellung.

Итак, очень рано меня потянуло к сфере математики и химии.
Dadurch wurde ich schon sehr frühzeitig zu den Gebieten der Chemie und Mathematik gelenkt.

Скандал в сфере высокой моды.
Skandal in der Welt der Haute Couture.

Стать дистрибьютором в сфере защиты ПО от нелегального копирования: Wibu Systems.
Werden Sie Vertriebspartner von Wibu-Systems in der Kopierschutz Industrie: Wibu Systems.

Но патовая ситуация в сфере ядерной политики Ирана может иметь серьезные последствия.
Doch das Patt in Bezug auf die Nuklearpolitik des Landes könnte ernste Folgen haben.

Услуги в сфере красоты.
Dienstleistungen in der sphre der schnheit.

Здесь моя семья ведет бизнес в сфере сафари на протяжении четырех поколений.
Ein Ort, an dem meine Familie seit vier Generationen im Safari-Geschäft arbeitet.

Конечно, в последние годы мы видели множество изменений в этой сфере.
Sicherlich, wir haben in den letzten Jahren eine Menge Veränderungen in dieser Hinsicht gesehen.

BMEcat- стандартизированный формат обмена данными в сфере управления каталогом.
BMEcat ist ein standardisiertes Austauschformat für Katalogdaten im Katalogmanagement.

Я ничего не знаю о Сфере.
Ich weiß nichts von einem Drehkörper.

Гетманы имели широкие полномочия в военной сфере.
Der Monarch besaß im Militärwesen weitreichende Kompetenzen.

Ее родители работали в музыкальной сфере.
Ihre Eltern waren beide im Musikgeschäft tätig.