TÄTIG - перевод на Русском

Примеры использования Tätig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Das Unternehmen ist in mehr als 170 Ländern tätig.

Компания работает более чем в 170 странах.

Nach dem Studium blieb er dort bis Ende 2011 als leitender Ingenieur tätig.

По окончании вуза остался работать в нем ведущим инженером до конца 2011 года.

Seit der Jugend war Ivo Engler literarisch tätig.

Алексей Иванович с юных лет увлекался литературной деятельностью.

Von 1949 bis 1955 war er bei der Deutschen Investitionsbank Dresden als Prüfer tätig.

В 1949- 1955 годах работал аудитором в Германском инвестиционном банке в Дрездене.

Seitdem ist er als politischer Kommentator tätig.

Работает в качестве политического комментатора.

Danach war sie zwei Jahre lang als Schauspielerin tätig.

Она работала актрисой в течение трех лет.

Planté war auch als Paläontologe tätig.

Одновременно Ефремов продолжает работать и как палеонтолог.

Danach war er als Angestellter tätig.

После этого работал как служащий.

Außerdem war sie für das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen in der Mongolei tätig.

Она работала в Программе развития ООН в Бутане.

Seit 1967 ist er im Bankenbereich tätig.

С 1996 года работает в банковской сфере.

Du hast ein Problem damit, dass sie für uns beide tätig ist.

Но тебе, же не нравится, что она будет работать на нас двоих.

Anschließend war er bei der Kriminalpolizei in Mannheim tätig.

Позже работал в криминальной полиции города Мангейм.

Anschließend war er als Korrespondent in Moskau tätig.

Позже работала в Москве корреспондентом.

James A. Hyerczyk Hyerczyk ist bereits seit 1982 als technischer und fundamentaler Finanzmarktanalyst tätig.

Джеймс А. Хьержик Хьержик работает фундаментальным и техническим аналитиком финансового рынка с 1982 года.

Zu Beginn war er als Maler und Grafiker tätig.

Сначала он работал как художник и график.

Creamfinance ist vier Jahre, also seit Beginn 2012, tätig.

Creamfinance работает четыре года, с начала 2012 года.

Nach ihrer Pensionierung 1958 war sie als Theaterkritikerin tätig.

После выхода на пенсию в 1958 году работала в качестве театрального критика.

Im Laufe seiner akademischen Karriere war Sibley an sechs Universitäten tätig.

На протяжении своей академической карьеры Сибли работал в шести университетах.

Jim Halsey ist als Polizist tätig.

Джим Парандин работает полицейским.

Von 2010 bis 2011 war er als Bildungsminister tätig.

С 2010 по 2011 год работал проректором по учебной работе.