ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Немецком

• Aktivitäten
• Tätigkeit
• Operation
• tätig
• Aktivität
• Tätigkeiten

Примеры использования Деятельностью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там он занимался преподавательской и научной деятельностью вплоть до своей кончины.
Dort blieb er bis zu seinem Tode in Lehre und Forschung aktiv.

Это называется тат- тат- карма- правартана- заниматься разнообразной деятельностью в преданном служении.
Man nennt dies tat-tat-karma-pravartanāt oder vielfältige Betätigung im hingebungsvollen Dienst.

пиратская тематика как-то связана с деятельностью комитета.
ein Piratenthema mit der Mission des Komitees in Einklang steht.

Однако, Гастингс, эта образованная публика интересуется больше спортивной деятельностью.
Aber es scheint mir, Hastings, diese kultivierten Leute interessieren vor allem les activités sportives.

С 1980- занимался также преподавательской деятельностью.
Bereits seit 1980 war er außerdem als Lehrer berufstätig.

Пожалуйста, не позволяйте чтобы сообщения о происшествиях, вызванных деятельностью Темных сил,
Bitte, lasst euch von den Berichten über Vorfälle, die durch die Aktivitäten der Dunkelkräfte verursacht wurden,

буфер обмена деятельностью, доступ приложений и иная деятельность, осуществляемая на вашем компьютере.
Zwischenablage Aktivitäten, abgerufen Anwendung und andere Aktivitäten auf Ihrem Computer-System durchgeführt.

Определяем связанные с нашей деятельностью экологические аспекты
Definieren wir die mit unserer Tätigkeit verbundenen Umweltaspekte

связанных с деятельностью в промышленности и в других современных секторах экономики в обществах с низким доходом.
marktbedingte Verzerrungen zugrunde, die mit Aktivitäten in den Bereichen Industrie und moderne Fertigung in Niedrigkeinkommensländern in Zusammenhang stehen.

занимался переводческой и литературной деятельностью.
lebte von Übersetzungen und schriftstellerischer Tätigkeit.

высокой рабочей надежностью, и легкой деятельностью.
hohe Betriebszuverlässigkeit und einfache Operation gekennzeichnet.

АР обладает мощной противовоспалительной деятельностью путем ингибирования индуцируемой синтазы окиси азота( INOS) посредством модуляции нескольких цитокин.
AR zeigt potent anti-inflammatorische Aktivitäten durch induzierbare NO-Synthase hemmenden(iNOS) über eine Modulation von mehreren Zytokinen.

лактамасе устойчивый антибиотик натрия н пенисилли с противобактериологической деятельностью.
ein halbsynthetisches Beta-lactamase beständiges penicilli n Antibiotikum mit antibakterieller Tätigkeit.

В период реформ в ГДР 1989- 1990 годов занимался политической деятельностью в Лужицком национальном собрании.
In der Zeit der politischen Wende von 1989/90 war er in der Sorbischen Volksversammlung tätig.

которая охарактеризована с высокой производительной эффективной и простой деятельностью.
das mit hoher produktiver leistungsfähiger und einfacher Operation gekennzeichnet wird.

которые могут бесперебойно управлять деятельностью УФ- принтеров APEX.
alle unsere Kunden zu unterstützen, die die Aktivitäten von APEX-UV-Druckern ohne Unterbrechung verwalten können.

сократить риски, связанные с нашей деятельностью.
Verringerung der Risiken in Verbindung mit unserer Tätigkeit.

простой деятельностью, сохранять работы
einfache Operation, die Rettung der Arbeit

Его последней политической деятельностью был протестный марш в Мемфис Сити Холле с Мартином Лютером Кингом в марте 1968 года.
Seine letzte bekannte politische Aktivität war ein Protestmarsch zur Memphis City Hall mit Martin Luther King im März'68.

Пока остается неясным, каким образом некоторые из этих людей… связаны с деятельностью Отдела.
Wir können nicht mit Sicherheit sagen, wie ein paar dieser Personen mit den Aktivitäten der Sektion in Verbindung stehen.