Примеры использования Районы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Спорная территория включала районы к западу от реки Мерримак от ее большого изгиба вблизи современного Челмсфорда,
Das umstrittene Gebiet umfasste Gegenden westlich des Merrimack Rivers an seinem großen Bogen in der Nähe des heutigen Chelmsford,Вы можете заметить, многие районы ограничить посещения некоторых казино,
особенно в Западной Африке; были подчинены новые районы, также был усилен флот.
Насекомые с легкостью распространились и в достаточно холодные районы Европы и России,
представители Trachelipus rathkei выбирают для проживания именно те районы городов, где застройка наиболее плотная.
leben die Vertreter von Trachelipus rathkei außerdem dazu, genau die Bereiche der Städte zu leben, in denen die Gebäude am dichtesten sind.Перед ним была поставлена новая трудная задача- возвести абсолютно новый жилой район на 250 тыс. человек, современные районы Марцан и Хеллерсдорф.
Die größte Herausforderung war nun die Errichtung eines völlig neuen Stadtbezirks mit Wohnraum für 250.000 Personen heute die Stadtteile Marzahn und Hellersdorf.Кроме того, на карте мира отображены охваченные сельские районы Восточной Африки и Южной Азии.
Auf einer Weltkarte war zu sehen, dass man bereits in ländliche Gegenden Ostafrikas und Südostasiens vorgedrungen war.Это доказывает очень раннее историческое деление фризских территорий на центральные и прилегающие районы.
Dies belegt eine sehr frühe historische Unterteilung der friesischen Багдад, смешанные районы гомогенизируются, поскольку сунниты
Bagdad wurden gemischte Nachbarschaften homogenisiert, während Sunnitenдаже некоторые города или городские районы с тех пор приобрели единый стиль и характер.
sogar haben einige Städte oder Stadtteile aus dieser Zeit einen einheitlichen Stil und Charakter.переезд из тропической равнины в расположенные выше районы, совместный ужин
Fahrt von der tropischen Ebene in höher gelegene Regionen, gemeinsames Abendessenмы часто направляем инженеров в сельские районы, а фермеров в города,
schicken wir oft Ingenieure in ländliche Gegenden und Bauern in die Städte,Здесь относительно безопасно, но есть районы, слабо контролируемые полицией.
Diese Ebene ist nicht grundsätzlich gefährlich… aber es gibt Bereiche… in denen die Polizei wenig ausrichten kann.Крайне слабое развитие воздушного и наземного транспорта ограничивает возможности по перемещению боевых подразделений в районы, где они больше всего нужны.
Katastrophale Bedingungen für den Luft- und Landtransport behindern die Verlegung von Kampftruppen in Gebiete, wo sie am meisten gebraucht werden.Для статистики районы города разделены на так называемые« статистические районы» и те в свою очередь подразделены на« блоки зданий».
Für statistische Zwecke sind die Stadtbezirke in so genannte„statistische Bezirke“ und diese wiederum in„Baublöcke“ unterteilt.Хотя Пакистан переживает сильнешее за последнее столетие наводнение, некоторые его районы страдают от засухи и опустынивания.
Obgleich Pakistan die schlimmsten Überschwemmungen im vergangenen Jahrhundert erlebt, sind einige Regionen trocken und leiden unter Wüstenbildung.играющими в данных местах, эти районы интуитивно разработаны,
arbeiten und spielen. Diese Nachbarschaften sind intuitiv gestaltet,вы сможете увидеть районы, в которых нет доступа к транспорту.
um sich Gebiete zeigen zu lassen, in denen es keinerlei Zugriff auf Transportmöglichkeiten gibt.На этой карте Молдавии зеленым обозначены районы с низкими затратами на содержание школ
Auf dieser Karte Moldawiens zeigt Grün Bezirke, die wenig Geld für Schulen ausgeben,которые есть в США. Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
so komplexen Finanzmiseren zu tun wie die USA, doch auch diese Regionen stecken in der Rezession.
