ЛИЧНЫМИ - перевод на Чешском

• osobní
• soukromé
• vlastním
• osobními
• osobních
• osobním

Примеры использования Личными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подтвердите ваши ответы личными подписями.
Potvrďte laskavě svoje odpovědi svými podpisy.

Мушкетеров отстранили от службы. Заменили личными гвардейцами кардинала.
Mušketýři byli suspendováni a nahrazeni vlastní soukromou stráží Richelieho.

Спасибо, что поделились личными чувствами.
Díky, že jste se podělil o své city.

Это расследование было скомпрометировано вашими личными связями с детективом Харди.
Toto vyšetřování bylo poznamenáno vaší milostnou aférkou- s DI Hardym.

Потому что я действительно хорош в обращении с хрупкими, личными.
Protože já jsem skvělej v těchto delikátních záležitostech.

Брак является личными отношениями, вытекающими из гражданско-правового кодекса между одним мужчиной и одной женщиной.".
Manželství je osobní vztah vyplývající z občanskoprávní smlouvy mezi mužem a ženou.".

Я думаю у тебя есть проблемы с личными отношениями, паранойя на почве стресса хронический выплеск гнева,
Myslím, že máš nestabilní osobní vztahy, paranoiu vyvolanou stresem, chronické problémy se vztekem

Ты говорил, что не занимаешься личными делами на работе,
Říkal jsi, že neděláš soukromé věci během pracovní doby,

самые интересные применения личной роботехники являются очень личными.
nejpřesvědčivější případy použití v osobní robotice jsou osobní.

тот самый« моральный компас», то они должны быть движимы лишь личными интересами и пройдут мимо утопающего ребенка.
měli by být například vedeni čistě vlastním zájmem a topící se dítě ponechat jeho osudu.

Дело в том, что моя фантазия ступила на территорию, которую вы считали своими личными владениями?
Fakt, že moje fantazie náhodou zasahuje do něčeho co považujete za své soukromé panství?

хочет ли кто-нибудь поделиться личными воспоминаниями о нем?
kdo by rád řekl nějakou osobní vzpomínku?

ты имеешь дело с личными проблемами, но и на работе у тебя появятся проблемы.
že se vyrovnáváte s nějakými osobními problémy, ale budete mít

ни секунды не сомневаясь, пожертвует личными интересами, если они противоречат общественному благу.
on nebude váhat obětovat své osobní zájmy pokud budou v rozporu s veřejným blahem.

Юн Пхиль Чжу прикрылся личными обстоятельствами, но правда в том,
Yoon Pil Joo říká, že odchází z osobních důvodů, ale pravda je,

Здесь содержится информация о том, как Google обращается с личными данными и защищает вашу конфиденциальность,
Tyto zásady popisují, jak společnost Google zachází s osobními údaji a jak chrání Vaše soukromí,

ваши отношения с семьей Куперов можно назвать и личными, и профессиональными, правильно я понимаю?
váš vztah s rodinou Cooperových… je osobní a zároveň pracovní, je to tak? Ano?

Эго, со своим мелочным тщеславием и личными желаниями, запирает человека в своем тесном кругу,
Ego se svou malichernou domýšlivostí a osobními touhami uzavírá člověka do sebe a izoluje ho od

позволяя людям обмениваться ресурсами не жертвуя при этом своим стилем жизни или их заветными личными свободами.
umožňují lidem sdílet zdroje, aniž by slevili ze svého životního stylu, nebo svých osobních svobod.

вместе с прочими личными вещами, в соседней уборной.
spolu s osobním majetkem, najdete vedle na toaletě.