SOUKROMÉ - перевод на Русском

• частные
• личные
• приватные
• конфиденциальными
• отдельные
• закрытое
• интимные
• частной
• частный
• частных
• личное
• личный
• личных
• приватное
• приватный
• приватная
• отдельной
• закрытой

Примеры использования Soukromé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám tam soukromé soubory.
У меня там приватные файлы.

Ve Svazu sovětských socialistických republik, soudruhu, nejsou soukromé věci.
В СССР личных дел быть не может, товарищ капитан.

Prověřil jsem to soukromé číslo, co nám dala ta holka z bistra.
Я проверил тот личный номер, который нам дала девушка из кофейни.

Jde o to… je to soukromé, a nechci, aby to někdo věděl.
Это… это личное, и я не хочу, чтобы кто-то узнал.

Musíte si najít soukromé místo.
Надо искать приватное место.

Soukromé účty již neexistují,
Личных банковских счетов больше нет,

Kananga má soukromé letadlo a za hodinu letí na San Monique.
У Кананги есть личный самолет, и он вылетает на Сан- Моник в течение часа.

Dokázali, že soukromé vesmírných letů je možné a bezpečné.
Они доказали что приватный космическийа полет возможн и безопасен.

Velice soukromé a velice důležité.
Очень личное и крайне важное.

Promiňte, to jsou soukromé věci!
Прошу прощения, но это все приватное!

Je to ze soukromé rezervy pana profesora.
Это из личных запасов профессора.

Tohle je soukromé číslo.
Это приватная линия.

Tohle je soukromé představení pro tebe, než odejdeš do služby.
Это приватный танец для тебя, прежде чем ты уйдешь патрулировать.

Tak soukromé to nebylo.
это было не настолько уж личное.

Vezměte mě do soukromé místnosti a projeďte mě tam.
Отвезите меня в отдельной комнате палочкой и меня там.

Posílat soukromé zprávy ostatním členům.
Отправка личных сообщений от других участников.

Jestli mi dáte jeho soukromé číslo, nebude mu to vadit.
Если выдадите мне его личный номер,- он не будет против.

Říkala, že má nějaké soukromé záležitosti, které si musí vyřešit.
Она сказала, что у нее есть личное дело, требующее ее присутствия.

Jak jsem řekl…- soukromé, zajištěné, ověřené.- Dokonalé.
Как я уже сказал- приватная, безопасная, контролируемая.

O soukromé škole.
О закрытой школе.