БИЗНЕСЕ - перевод на Чешском

• podnikání
• obchodu
• byznysu
• branži
• oboru
• práci
• průmyslu
• firmě
• businessu
• obchodování
• kšeft
• branže

Примеры использования Бизнесе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

планируешь стратегии и говоришь о бизнесе.
mluvíš o strategii a obchodu.

В бизнесе, потому что от тебя зависит твоя семья.
Není to o businessu nebo jestli je naše rodina závislá na tobě.

Думаю, в моем бизнесе важно… Будьте в курсе текущих событий.
Myslím, že při mé práci je důležité… sledovat aktuální dění.

В бизнесе один теряет, другой на этом зарабатывает.
V obchodování, pro jednoho ztráta může znamenat pro druhého zisk.

падение в музыкальном бизнесе.
pád v hudebním průmyslu.

Мы перешли к разговору о бизнесе, а потом все.
Začali jsme se bavit o firmě a pak to skončilo.

Потому вы знаете как трудно оставаться женщиной в этом бизнесе?
Protože víte, jak to má žena v tomhle oboru těžké?

В конце концов у нас будет ведущее отделение по спорт- менеджменту в бизнесе.
Až s tímhle skončíme, budeme mít nejlepší sportovní marketingovou divizi v branži.

исскусство нашло в бизнесе.
co vidělo umění u obchodu.

Я в бизнесе, который приносит доходы.
Jsem v businessu, kde se vydělávají peníze.

В моем бизнесе она известна тем, что не выходит замуж за своего парня.
V mojí práci je slavná že si toho jejího přítele nikdy nevzala.

В бизнесе нет, а вот в личных делах- да.
V obchodování ne, ale v personálním životě, jo.

Нет, мой папа был в нефтяном бизнесе.
Ne, můj otec dělal do ropného průmyslu.

Ты замешан в этом бизнесе.
Vykašleme se na tenhle kšeft.

Прости, ты же трудишься в семейном бизнесе?
Promiň, ale pracuješ v rodiné firmě,?

Ты два года в этом бизнесе?
Ty jsi byl v tomhle oboru dva roky?

Новая в бизнесе.
Nová v branži.

И в бизнесе такое случается.
A tyhle věci se v businessu stávají.

Не только в бизнесе, но и в жизни.
A nejen v práci, i v životě.

Что вы не знаете о бизнесе, чем я мог бы заполнить книгу.
S tím, co nevíte o obchodování, bych dokázal zaplnit knihu.