V TOMTO OBORU - перевод на Русском

• в этой области
• в этом бизнесе
• в этой сфере
• в этом деле

Примеры использования V tomto oboru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rostoucí poptávka po zařízení na svařování potrubí velkých průměrů nás inspirovala k vývoji dalších výrobků doplňujících sortiment v tomto oboru.
Растущий спрос на аппараты для сварки трубопроводов больших диаметров вдохновил нас на разработку следующих изделий, дополняющих ассортимент в этой области.

Všechno tohle, abych mohla studovat s nejlepšími mozky v tomto oboru. Pr. Robert Starkman.
Все ради того, чтобы учиться у лучшего в этой области- профессора Роберта Старкмана.

Naším cílem je přilákat velké západní energetické firmy se zkušenostmi v tomto oboru v roli strategického investora.
Ведь нашим желанием является привлечение крупных опытных западных компаний в эту сферу в качестве стратегических инвесторов.

Jedná se o náš první projekt v tomto oboru, jehož investice by se v počáteční fázi měly pohyboval okolo dvou milionů euro.
Речь идет о нашем первом проекте в данной сфере, инвестиции в которую должны на начальном этапе составлять около двух миллионов евро.

Mnoho let spolupracujeme s nejlepšími specialisty v tomto oboru z celé České republiky a zahraničí.
Много лет мы сотрудничаем с лучшими специалистами в данной области по всей Чешской Республике и за границей.

svědka jsem si jist, že co se týče znalostí v tomto oboru, bude jistě nad míru spokojen.
мистер Троттер хочет проверить свидетеля как эксперта в данной области я думаю, он будет более, чем удовлетворен.

poskytuje komplexní služby v tomto oboru.
предоставляет комплексные услуги в данной сфере.

která převzala skutečnou vedoucí roli v tomto oboru otevřeného obsahu.
которые финансируются Hewlett Foundation, которые уверенно лидируют в области открытого контента.

urychlilo spojení mechanických technologií s chirurgickými dovednostmi vývoj v tomto oboru.
сближение механических технологий и искусства хирургии катализировало прогресс в данной области.

které se dnes v tomto oboru snaží prosadit.
которые сейчас рекламируют себя в этой области.

Pracovala jsem s mnoha inteligentními lidmi v tomto oboru, Michaele, ale ty možná by sis nemusel dělat starosti o to,
Я работала с многими интеллигентными людьми в этом бизнесе, но ты Майкл… Может быть, тебе не стоит беспокоиться о тех,

která je špièkovým výrobkem v tomto oboru.
который является одним из наилучших изделий в этой области.

v poslední době Evropská web hosting bude" další velká věc" v tomto oboru, tak to mohlo být moudré, aby se roz….
Было предсказано, что в последнее время европейские веб- хостинг будет" следующей большой вещью" в этой отрасли, поэтому он….

přejete si být informováni o nejnovějších poznatcích v tomto oboru, doporučujeme sledovat náš blog Psychologie zdraví pro praxi.
хотите быть информированы о последних разработках в данной сфере, мы рекомендуем обратить внимание на наш Блог психологии здоровья.

se virtuální realita zatím v tomto oboru široce nevyužívá.
виртуальная реальность пока еще слабо задействована в данной области.

V tomto oboru nabízí naše oddělení samozřejmě
В данной области наш отдел предоставляет также услуги,

Takže v těchto oborech nejste žádným expertem, je to tak?
Значит у вас нет опыта в этой области, верно?

V těchto oborech citová nevzrušenost vyžaduje,
В этих областях, беспристрастие требует,

prudký rozvoj v těchto oborech sice znamená naději na velké přínosy,
быстрый прогресс в этих областях позволяет получить большую пользу,

která je udrží spíše mezi manažery než mezi jejich podřízenými, a někteří intuitivně cítí, že v těchto oborech existuje na mezinárodní úrovni větší jistota pracovního místa a lepší vyhlídky na kariéru.
некоторые интуитивно чувствуют более высокую надежность рабочих мест и лучшие карьерные перспективы на международном уровне в данных областях.