OBOR - перевод на Русском

• область
• пространство
• специальность
• специализация
• сфера
• отрасль
• компетенции
• бизнес
• дело
• дисциплина

Примеры использования Obor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že to je taky mimo váš obor, plukovníku.
Организационная структура лаборатории не в вашей компетенции, полковник.

Není to můj obor.
Это не моя сфера.

Myslel jsem, že to bude jeho obor.
Подумал, что это его специализация.

O sedm let později absolvoval Lomonosovovu univerzitu mj. obor žurnalistika.
В 1973 году окончила факультет журналистики Московского государственного университета имени Ломоносова; специальность- журналистика.

To není můj obor.
Это не мое дело.

To není můj obor.
Это не моя специализация.

A tato práce je pořád trochu mimo váš obor.
И эта работа все еще немного вне вашей компетенции.

Taxonomie výkalů není můj obor.
Классификация фекалий не моя специальность.

To je můj obor.
Это моя специальность.

A tvůj obor?
Какая твоя специальность?

Můj obor bude… pohostinství
Моей специальностью станет сфера услуг

solidní obor, abych dostal dobrou práci.
крепкую специализацию, чтобы потом найти себе хорошую работу.

Studia opravdu nejsou můj obor.
Учебные дисциплины- точно не мое.

Provádí dotaz testující obor názvů domény DNS.
Выполнение проверки запроса пространства имен DNS домена.

Změní obor replikace zóny.
Изменение области репликации зоны.

Vytvořte samostatný obor názvů v clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.
Создание изолированного пространства имен в отказоустойчивом кластере.

Obor, který se nyní učí na stovkách lékařských škol a univerzit?
Области, которая сейчас изучается в сотнях медицинских школ и университетов?

Ještě jednou si změním obor.
Я просто еще раз сменю специализацию.

To není obor.
Оу… Нет такой специальности.

Banky nikdy nebyly můj obor.
Банки никогда не были моей специальностью.