КОМПЕТЕНЦИИ - перевод на Чешском

• kompetence
• schopnosti
• pravomoci
• obor
• působnosti
• kompetenci
• schopností
• platovou třídu
• odbornost

Примеры использования Компетенции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это даже не в нашей компетенции.
Tohle ani nespadá do našich pravomocí.

Боюсь, это несколько вне пределов моей компетенции.
Obávám se, že to je trochu mimo moji pravomoc.

Но это вне нашей компетенции.
To je mimo naší pravomoc.

Вне твоей компетенции, да?
Mimo tvé zařazení, že?

Это не в моей компетенции, так что увидимся вечером.
Tohle je mimo moje odborné znalosti, takže se uvidíme zítra večer.

средний уровень компетенции так низок.
je celková úroveň znalostí tak nízká.

Теперь это в компетенции Минобороны.
Teď je to v odpovědnosti Ministerstva obrany.

Я уверена, в вашей компетенции найти инопланетянина.
Hádám, že najít mimozemšťana je v rámci vašich možností.

Протестую- вне компетенции свидетеля.
Námitka-- mimo odborné znalosti svědka.

Назначение классных руководителей находится в моей компетенции.
Uvedení třídního učitele spadá do mé autority.

Все это не в моей компетенции.
Tohle je nad moje pověření.

У вас остались вопросы, имеющие отношение к его компетенции?
Máte otázky vztahující se k jeho oboru práce?

Это вне моей компетенции.
Tohle je nad mý síly.

Внеплановая проверка компетенции сотрудников.
Přepadová kontrola kvalifikace zaměstnanců.

в нашем случае хватит вашей медицинской компетенции.
na tohle budou stačit vaše lékařské znalosti.

Это немного не в моей компетенции.
To je trochu mimo můj dosah.

Пожалуй, в компетенции ФБР.
Asi to má na starost FBI.

У меня вопрос касательно двух сфер вашей компетенции.
Mám otázku, která kombinuje dvě oblasti vašich odborných znalostí.

Дети не совсем в сфере моей компетенции.
Děti opravdu nejsou tak úplně v mé kvalifikaci.

Это в моей компетенции.
Není to mimo můj dosah.