СПЕЦИАЛЬНОСТИ - перевод на Чешском

• oboru
• specializace
• speciality
• specialitu
• specialita
• obor
• obory
• specializací

Примеры использования Специальности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- биохимик по специальности.
Jsem biochemik v učení.

Такой же предмет для твоей специальности.
Pro váš hlavní předmět.

Окончила университет штата Мэриленд по специальности" журналистика".
Vystudovala univerzitu v Marylandu s titulem ze žurnalistiky.

Хватит болтать. Я собирался тебе сказать о том, что у меня нет специальности.
Přestaň mluvit. Chtěl jsem ti říct, že nemám hlavní obor.

Хегер стал доцентом по специальности радиология и получил научную степень кандидата наук, позже- доктора медицины.
Habilitoval se v oboru radiologie( docent) a získal vědecký titul kandidáta věd CSc.

В 1980 году окончил заочное отделение МАИ, факультет« Системы автоматизированного проектирования ЛА» по специальности« Системный анализ,
Roku 1980 získal druhý diplom na MAI v oboru systémová analýza

нет времени прочитать хотя бы треть того, что касается моей специальности.
si přečetl alespoň jednu třetinu toho, co se týká mé specializace.

Orange Jelly Candy являются пальцем размера палочки мягкие конфеты желе обычно продаются в продовольственных магазинах специальности в Гонконге.
Orange Jelly Candy jsou prst- velké tyčinky z měkkého želé bonbóny obecně prodává v obchodech potravinářské speciality v Hong Kongu.

что это сводится только к одной специальности.
že se využívá jen v jednom oboru.

Правильный рецепт этой специальности ricotta здесь>>
Správný recept na tuto specialitu ricotty je zde>>

столица Бергамо этой специальности, так что я остановить- та поиском спонсора в IPA.
je Bergamo městem této speciality, Takže jsem zastavit-ta nalezení sponzora v IPA.

В" Дом трех народов" угощали местными специальности мэра госпожи- торт лучшим был с яблоками;
V" Dům tří národů", byla zpracována tak, aby místní specialitu paní starostka- dort Nejlepší byl s jablky;

в основном мои любимые специальности является эндуро.
v podstatě moje oblíbená specialita je enduro.

поэтому нефильтрованное вино могут утвердиться в качестве единственной абсолютной специальности.
nefiltrované vína jsou schopny se etablovat jako jediný absolutní specialitu.

Представители каждой специальности соберут команду,
Každý obor dá dohromady družstvo

В то же время сохраняются и традиционные специальности, по которым Остравский технический университет имеет в Чешской Республике монопольное положение.
Zachovává však i své tradiční obory, ve kterých má v České republice monopolní postavení.

После либерализации обучения во второй половине XIX века, в 1897 году, учебные специальности Философского факультета стали доступны и женщинам.
Po liberalizaci výuky v druhé polovině 19. století se podařilo v roce 1897 otevřít studijní obory filozofické fakulty i ženám.

где он изучал экономику в промышленности по специальности« Управление производством и организацией».
kde vystudoval obor Ekonomika průmyslu se specializací na organizaci a řízení výroby.

Восемь из вас перейдут на более легкие специальности, пятеро не выдержат давления,
Osm vás přejde na snazší specializaci, pět nápor nevydrží

Будущее специальности ухода многие и неизбежно Ciro мы задавали вопрос,
Budoucnost speciální péče mnoha lidem a nevyhnutelně se Ciro,