OBORY - перевод на Русском

• области
• пространства
• дисциплины
• специальности
• пространств
• областей
• отрасли

Примеры использования Obory на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Služba Obory názvů distribuovaného systému souborů( DFSN) automaticky odebere oprávnění
Оснастка« Пространства имен» автоматически удаляет разрешения из папок с конечными объектами,

jiné průmyslové obory se neustále zmenšují.
в то время, как другие области промышленности продолжают сокращаться.

V objektech důvěryhodné domény pro vztah důvěryhodnosti doménové struktury jsou uloženy další atributy, které identifikují všechny důvěryhodné obory názvů z partnerské doménové struktury.
TDO доверия леса хранят дополнительные атрибуты для идентификации всех доверенных пространств имен из леса партнера.

v němž můžete určit poskytovatele vlastností pro obory názvů XML WebDAV.
в котором можно указать поставщиков свойств для пространств имен XML WebDAV.

Tyto malé obory jako arabistika, íránistika,
Это касается таких узких специальностей, как арабистика, иранистика,

je tomu u specialistů na technické obory.
занятых в технических областях.

Díky úbytku léčeben pro choromyslné se psychiatrické služby v mnoha rozvinutých zemích postupně dostávají do stále bližšího profesního kontaktu s těmito a dalšími lékařskými obory.
Во многих развитых странах сокращение количества психиатрических лечебниц стало причиной более тесной связи между психиатрической помощью и другими областями медицины.

Interní obory názvů DNS hostujte na interních serverech DNS a externí obory názvů DNS hostujte na externích serverech DNS,
Размещайте внутреннее пространство имен DNS на внутренних DNS- серверах, а внешнее пространство имен DNS на внешних DNS- серверах,

Napříč všemi klinickými obory, jež se zabývají poruchami nervové soustavy,
Среди ученых, занимающихся болезнями нервной системы, существует надежда,

Přirozeným kontextem vyšetřovacího systému jsou obory, kde je vědecká poctivost neustále ohrožována,
Естественная среда следственной системы- это сфера, в которой научная неприкосновенность постоянно находится под угрозой,

To je výborná otázka, někteří lidé si totiž myslí, že robotika a pilotované lety jsou tak trochu konkurenční obory.
Это очень важный вопрос! Некоторые считают, что робототехника и пилотируемая космонавтика- это своего рода соревнование с переменным успехом.

neboť kreativní obory jsou zde silnější než automobilový průmysl.
где творческие индустрии сильнее автомобильной промышленности.

který v těchto krásných obory poskytují Vítejte všichni, kteří navštíví.
которые в этих прекрасных полей предлагаем приветствовать всех, кто посещает.

regulační techniky napříč všemi obory.
регулировки, используемой во всех отраслях.

Ve stromu konzoly klikněte v uzlu Obory názvů na obor názvů domény, pro jehož cíle kořenového adresáře chcete nastavit priority.
В узле Пространства имен дерева консоли щелкните доменное пространство имен для корневых конечных объектов, приоритеты которых требуется установить.

je možné spravovat pomocí služby AD DS se všemi atributy potřebnými pro jednotlivé domény a obory názvů.
можно использовать доменные службы Active Directory со всеми необходимыми атрибутами для соответствующего домена и пространства имен.

Studovali potřebné obory, což zajistí informovanost ohledně toho,
Они изучили необходимые дисциплины и будут предоставлять информацию о том,

přípony hlavního názvu služby( SPN) a obory názvů identifikátoru zabezpečení( SID).
суффиксы имени участника- службы( SPN) и пространства имен идентификатора безопасности( SID).

ale i umělecké obory, například grafiku či hru na hudební nástroj.
также художественные дисциплины, такие как графика или игра на музыкальных инструментах.

Služba Obory názvů distribuovaného systému souborů( DFSN)
Технологии пространств имен распределенной файловой системы( DFS)