ПОЛЕЙ - перевод на Чешском

• polí
• hřišť
• pole
• poli
• polích
• polím
• polní

Примеры использования Полей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

URL- адрес, указываемый клиентом для загрузки задания, состоит из следующих полей.
Adresa URL specifikovaná klientem ke stažení úlohy je složena z těchto částí.

Как насчет наших полей?
Co naše pozemky?

Ћы очень развлекались дела€ маленькие штучки вокруг полей.
Hrozně mě bavilo dělat ty pitominky kolem fjordů.

Развитые Кляйнертом теории коллективных квантовых полей и адронизации кварков являются прототипами многих современных направлений в физике элементарных частиц,
Jeho teorie kolektivních kvantových polí a hadronizace kvarkových teorií slouží dnes jako teoretické prototypy, např. v pevných látkách

Список разделенных запятой пользовательских полей метаданных, не отображаемые контент- сервером в представлениях/ opds и/ mobile.
Čárkami oddělený seznam uživatelem definovaných polí metadat, která nebudou zobrazena Serverem s obsahem v zobrazeních /opds a /mobilní.

Грязь и траву с подобными свойствами можно найти на многих участках обоих полей в" Коппер Глен.
Půda a tráva s těmito vlastnostmi se nachází na několika místech obou hřišť Copper Glen.

кормил произведениями полей, и питал его медом из камня
jedl úrody polní, a učinil, aby ssál med z skály,

Кнопка для создания специального правила проверки содержимого полей клиентского сертификата, выполняемой перед сопоставлением сертификата с учетной записью пользователя Windows.
Kliknete-li na toto tlačítko, budete moci vytvořit vlastní pravidlo pro kontrolu specifických informací polí klientského certifikátu před mapováním certifikátu na uživatelský účet systému Windows.

Кроме того, для определения температурных полей и эксплуатационных параметров используем тепловизор FLUKETi 32,
Dále pro stanovení teplotních polí a provozních parametrů používáme termokameru FLUKE Ti 32,

И умножу плоды на деревах и произведения полей, чтобы вперед не терпеть вам поношения от народов из-за голода.
Rozmnožím i ovoce stromů a úrody polní, tak že neponesete více potupy hladu mezi národy.

разорвать линии магнитных полей дальних краев нашей планеты, позволив заряженным частицам прорваться сквозь линии
rozbít siločary magnetického pole dovolujíc nabitým částicím uzavřít zpět siločary magnetického pole k severnímu

Пожелают полей и берут их силою,
Požádají polí, i vydírají, takž

Я, застрявший в излучении фотонов и силовых полей. Вы, плененная вашей дроновской страстью к эффективности.
Já jsem omezený svými fotony a silovými poli, a vy zase borgskou posedlostí po dokonalosti.

В рамках новой программы, фермерам и скотоводам платят по$ 120 за гектар для восстановления лесов или засева своих полей.
V rámci nového programu dostávají zemědělci a rančeři dávky ve výši 120 dolarů za hektar, aby svá pole zalesňovali nebo stupňovitě vrstvili.

отрезанных от полей, работы и семей.
kteří jsou odříznuti od svých polí, zaměstnání a rodin.

Он знал клиентов, а после обходов плантаций и полей опийного мака в Кандагаре я знал где
Znal zákazníky a po čtyřech misích, kdy jsem se toulal po plantážích s trávou a rozkvetlých polích v Kandaháru jsem věděl,

EFT создана американским инженером Гари Крэйгом в 90- х годах на основе техники доктора Роджера Каллахана« Терапия Мысленных Полей».
Systém EFT vytvořil Gary Craig v polovině 90. let a je zamýšlen jako zjednodušení systému Rogera Callahana- TFT Terapie mentálního pole.

Офицер расположен на равнине Солсбери полигоне в одной локализованной круги на полях в активных минных полей.
Důstojník armády umístěné na cvičišti v Salisburské pláni jednou lokalizoval kruhy v obilí v aktivním minovém poli.

так что что больше полей становится доступной и получить доступ к воде.
bylo použitelné více polí a získali přístup k vodě.

Она явилась с грязи полей и копоти кухни…
Kdysi pracovala na špinavých polích a v umaštěné kuchyni.