TITULEM - перевод на Русском

• титулом
• званием
• степенью
• дипломом
• титул
• звание

Примеры использования Titulem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opolského, tak by pro ni bylo přesnější označení titulem kněžna opolská.
Император Акихито присвоил ей посмертный титул Императрица Кодзюн.

Za své zásluhy byl v roce 1854 odměněn šlechtickým titulem von Riedelstein.
В 1858 году Калику был пожалован почетный дворянский титул- риттера.

Pouze jeden muž vyhraje a bude se pyšnit titulem malého šampióna.
Лишь один человек завоюет победу в этот день и получит титул Чемпиона Капуи.

A dnes s hrdostí jmenujeme doktora Richarda Nelsona titulem emeritního profesora.
Сегодня мы с гордостью присваиваем доктору Ричарду Нельсону титул заслуженного профессора.

V červnu 2007 byl odměněn čestným titulem doktora věd na Southamptonské univerzitě.
В 1989 году он получил степень почетного доктора Витватерстандского университета в Южной Африке.

Roku 1965 posmrtně vyznamenán titulem Hrdina Sovětského svazu.
В 1965 году Ляля Убийвовк посмертно была удостоена звания Героя Советского Союза.

Benedikta se stala korunní princeznou a s titulem princezny Brazílie.
Бенедикта тоже стала наследной принцессой с титулами принцессы Бразильской и герцогини Браганса.

Nikdo si nebude jistý svým titulem, dokud mu jej nepotvrdíte.
Никто не сможет быть уверен в своем титуле, если это произойдет с вами.

Pod tímto titulem noviny vycházejí dodnes.
Под этим названием газета выходит и по сей день.

Jinak známého svým titulem jako.
Он также известен благодаря своему титулу.

Honba za titulem byla jedním z Barryho nejnešťastnějších kroků.
Погоня за пэрством была одной из самых неудачных сделок Барри.

Takže bych tě měl oslovovat řádným titulem.
Значит я должен называть тебя согласно титулу.

Jako by mě to překvapilo s jejím lékařským titulem a sexy jižní řečí.
Не удивительно, с ее- то медицинским образованием и сексуальным южным говором.

Není jediný s tímto titulem.
Он не единственный с такой должностью.

Proto jim bylo přiznáno právo spojit svůj erb s erbem a titulem Thurn-Valsassina.
Они произносили речь о своих заслугах, и праве на ханский титул.

Studium zakončila v roce 1953 titulem doktor filosofie.
Окончил университет в 1937 году, получив звание доктора философии.

No, eliminujte každého s titulem VP a výše.
Так, исключи всех со статусом вице-президента и выше.

co zmůžeme s titulem vašeho otce.
мы поговорим об отцовском титуле.

Vystudovala univerzitu v Marylandu s titulem ze žurnalistiky.
Окончила университет штата Мэриленд по специальности" журналистика".

V civilizované zemi oslovuješ své představené jejich titulem.
В цивилизованном обществе к знатному человеку следует обращаться в соответствии с его титулом.