СТЕПЕНЬЮ - перевод на Чешском

• stupněm
• mírou
• titulem
• doktorátem
• diplomem
• stupeň
• hodností

Примеры использования Степенью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я обычная девушка из маленького городка, с медицинской степенью и чистой комнатой
Já jsem vychovaná dívka z malýho města s lékařským diplomem a čistým pokojem

квалифицированного консультанта со степенью… в образовательных консультациях,
trénovaného poradce s doktorátem z výchovného poradenství,

сочетавшую в себе плановую экономику с минимальной степенью интеграции в мировые рынки.
jenž kombinoval státem kontrolovanou ekonomiku s minimální mírou zapojení do světových trhů.

Роботы способны выполнять повторяющиеся задачи с более высокой степенью точности и достоверности,
Roboti dokážou vykonávat opakované úkoly s vyšším stupněm preciznosti a přesnosti

Училась в Гамбургском университете, окончила его в 1969 году со степенью магистра наук.
Ve studiu pokračoval na University of Houston- absolvoval ji roku 1997 s hodností Master of Science.

это случалось… с разной степенью разрушения каждые 150 лет.
se to už stalo… s různým stupněm destrukce asi každých 150 let.

Размерность векторного пространства E{\ displaystyle E} над K{\ displaystyle K} называется степенью расширения и обозначается{\ displaystyle.
Dimenze takto chápaného vektorového prostoru se nazývá stupeň tělesového rozšíření a označuje se.

после награждения офицерской степенью.
po vyznamenání stupněm důstojníka.

уже отмеченные младшей степенью, не могут быть учитываемы.
se nepřihlíží k zásluhám, za něž byl udělen nižší stupeň.

Вся машина управляется высокоскоростным однокристальным микрокомпьютером с высокой степенью автоматизации и функцией автоматического разряда и разгрузки.
Celý stroj je řízen vysokorychlostním jednočipovým mikropočítačem, s vysokým stupněm automatizace a funkcí automatického vybíjení a vybíjení.

от Bosch Series 6, предлагают зоны с нулевой степенью.
nabízejí zóny s nulovým stupněm. B. Ryby a maso delší čerstvé.

прочной конструкцией и высокой степенью автоматизации.
solidní konstrukcí a vysokým stupněm automatizace.

В ходе эксперимента может быть откалибрована соответствующая взаимосвязь между степенью вакуума и ионным током трубок различных типов.
Pomocí experimentu lze kalibrovat odpovídající vztah mezi stupněm vakua a iontovým proudem různých typů trubek.

Анализ частотной характеристики развертки трансформатора SCHRA HZ- 600A. Тестер деформации обмотки трансформатора используется для силового трансформатора со степенью напряжения 6 кВ
HZ-600A analýza frekvenční odezvy transformátoru sfra transformátoru Tester deformace vinutí transformátoru se používá pro výkonový transformátor s napěťovým stupněm 6kV a vyšší

размер общественных перераспределяющих расходов увеличивается со степенью пропорциональности в избирательной системе.
rozsah veřejných výdajů na přerozdělování se zvyšuje se stupněm proporcionality ve volebním systému.

В ноябре 2011 года он был награжден степенью почетного доктора наук Университетом Вестминстера в Лондоне, Англия.
V roce 1994 mu byl udělen čestný titul Doctor of Science( Hon DSc), University of Westminster, London.

Займы предприятия отличаются низкой степенью риска; исторически удельный вес списанных нетто- займов был меньше 1% от общего кредитного портфеля.
Půjčky od společnosti mají nízký stupně rizika, historicky čisté odpisy pohledávek byli méně než 1% celkového úvěrového portfolia.

фактическ будет степенью времени где прошлый будет твердле
ve skutečnosti je míra času, kde minulost je pevnější

отличающиеся экономичностью и высокой степенью безопасности.
které poskytují vysokou míru bezpečnosti.

Все игры в покер требуют большой степенью мастерства, но No Limit играх действительно положить ваши нервы на прочность.
Všechny pokerové hry vyžadují velkou úroveň zkušeností, ale bez limitu hry opravdu dát své nervy na test.