MÍROU - перевод на Русском

• уровнем
• степенью
• темпами
• мера
• уровень
• степень

Примеры использования Mírou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ekonomický význam skutečně v řadě případů demonstroval silný vztah mezi mírou důvěry ve společnosti
Действительно, многочисленные экономические исследования показали сильную взаимосвязь между уровнем доверия в обществе

Obdařena na počátku velice nízkou mírou inflace v eurozóně,
После благоприятного старта в условиях очень низкого уровня инфляции в еврозоне,

postupu po hodnotovém žebříčku, neboť vývozní cla se zvyšují s mírou přidané hodnoty daného výrobku.
цепи создания добавленной стоимости, т. к. тарифы на их экспорт растут параллельно с увеличением степени переработки.

tedy rozdílu mezi nominální úrokovou sazbou a mírou„ inflace“.
есть разницы между номинальной процентной ставкой и темпом« инфляции».

Věřím, že jedinou pravdivou mírou muže je jeho vůle přijímat odpovědnost za své činy.
Я считаю, что единственное истинное мерило человека- это готовность нести ответственность за свои поступки.

Letecký průmysl s mírou BTF( Buy-To-Fly) definoval materiálové efektivity,
Аэрокосмической промышленности с ЦГБ( купить к лету) ставка определяется эффективность материалов,

V koreji je míra úklonu mírou pro vztah mezi lidmi.
В Корее глубина поклона определяется взаимоотношениями между людьми,

Čína je právem hrdá, že se jí vysokou mírou hospodářského růstu daří vybředat ze světové recese.
Китай по праву гордится своим успехом в выходе их мировой рецессии с высоким уровнем экономического роста.

nevnímáme volbu na stejných místech či stejnou mírou.
основную потребность в выборе, мы не все видим выбор в одном и том же месте или в одних и тех же условиях.

co jsme stvořili z dobytka a lidí, mírou hojnou.
напоить ею[ той водой] тех, кого Мы создали,- много скота и людей.

stejnou pouze mírou bude odměněn: a nikomu nebude nijak ublíženo.
тому воздастся только соразмерное им: они не будут обижены.

ESTO si v průběhu let svého podnikání udržovala velmi výkonné úvěrové portfolio s mírou selhání 0,2%.
В течение всего периода деятельности ESTO удавалось поддерживать процент невозврата в текущем портфеле кредитов на уровне, 2%.

Dobrá věc je, že hráči mohou nadále vydělávají Titan Poker Ponts v průběhu podpoře Rake Přestávka na jejich cash stolů s obvyklou mírou.
Хорошо, что игроки могут продолжать зарабатывать Пон Titan Poker в течение продвижение Рейк перерыва в их кэш- столами с обычной скоростью.

se potýká s vysokou mírou násilí a zločinnosti,
с высоким уровнем насилия и преступности,

Důvodem tohoto přístupu je poskytnout vám s určitou mírou jistoty, neboť je schopná odfiltrovat velké procento těch,
Причина такого подхода заключается в том, чтобы предоставить вам с некоторой степенью безопасности, поскольку он способен отфильтровывать большой процент тех,

také zemím s vysokou mírou veřejného dluhu,
наряду со странами с высоким уровнем государственного долга,

Je pravdou, že i kdyby produktivita stoupala stejnou mírou jako posledních 50 let,
Даже если производительность будет расти такими же темпами, как в последние полвека,

14 letech s Françoisem Mitterrandem, s tempem růstu nižším než ve většině Evropy a mírou zadlužení i nezaměstnanosti vyšší
14 лет правления Франсуа Миттерана с почти самым низким в Европе уровнем экономического роста,

podle níž hongkongský lid spravuje Hongkong s vysokou mírou autonomie.
жители Гонконга обладают высокой степенью автономии в управлении.

slavný výrok sofistického filosofa Prótagory, že„ mírou všech věcí je člověk- jsoucích,
сформулированный Протагором исходный принцип софистов:« Человек есть мера всех вещей: существующих, что они существуют,