СКОРОСТЬЮ - перевод на Чешском

• rychlostí
• tempem
• rychle
• rychlost
• rychlosti
• rychlostmi

Примеры использования Скоростью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

едешь с максимальной скоростью на четвертой передаче.
jedete na plný plyn na čtyřku.

Пруды и озера отличаются от ручьев скоростью течения воды.
Lávové příkrovy a lávové proudy tuhnou od povrchu.

Rapid fire- стрельба из пистолета с пулеметной скоростью.
Sega Rapid Fire Unit- adaptér na rychlou střelbu.

использования калорий с разной скоростью.
použít kalorií v různých sazeb.

Бог, кажется, полностью одержим скоростью.
Zdá se, že Bůh je naprostý blázen do rychlosti.

Буферы используются, когда существует разница между скоростью получения данных и скоростью их обработки, или в случае,
Je nasazována pro vyrovnání rozdílu mezi rychlostí přijímání dat a rychlostí jejich zpracovávání, nebo v případě,

Двухмоторный электрический скутер E4- 9 с регулируемой скоростью обладает превосходными характеристиками
Dvoumotorový elektrický skútr E4-9 s nastavenou rychlostí má vynikající výkon

продолжит расти с такой же скоростью, то лет так через сто двадцать, поле замедления времени накроет всю Землю.
to bude růst tímto tempem, tak za 120 let pole časové dilatace pokryje celou Zemi.

Разница между скоростью сухие растения,
Rozdíl mezi rychlostí, jakou uschne rostlina,

его скорее ударили предметом, двигавшимся со скоростью, чем что травма получена в результате падения.
byl spíše udeřen rychle se pohybujícím objektem, než jako zranění způsobné pádem.

С понедельника по пятницу в финансовом секторе переполох. Предприниматели, женщины и мужчины, перемещаются с бешеной скоростью.
Od pondělí do pátku se to ve finanční čtvrti hemží obchodníky pohybujícími se krkolomným tempem.

юношу со сверхчеловеческой скоростью и девушку с телекинетическими способностями.
muže s nadlidskou rychlostí a ženu s telekinetickými schopnostmi.

обладание силой и скоростью или способностью переносить голод,
obzvláštní síla či rychlost nebo schopnost snášet hlad,

преобразования вашего мира происходят с поразительным охватом и скоростью, но в сознании вы нетерпеливы, даже порой сомневаетесь.
transformace vašeho světa probíhá s neuvěřitelnou rychlostí a objemem, ale ve svém vědomí jste netrpěliví a dokonce občas máte pochyby.

А с той скоростью, с которой растет эта штука,
A při té rychlosti, jakou roste, k tomu dojde dřív,

Но подобными размерами, мощностью, скоростью обладают и" Боинг", и" Локхид".
Ale velikost, síla, rychlost, to vám nabídne i Lockheed nebo Boeing.

к которым они могут продавать товары на сумму хорошей и постоянной скоростью.
na které se mohou prodávat výrobky za částku dobrou a stálou rychlostí.

Avira Phantom VPN не славится ослепительно высокой скоростью подключений, однако наши тексты проходит без проблем с буферизацией или пингом.
Avira Phantom VPN nevyniká bleskovými rychlostmi, ale prošla našimi testy bez jakýchkoli problémů s vyrovnáváním paměti nebo s extrémní latencí.

Скорость армии определяется скоростью самой медленной единицы в ней
Rychlost armády je definován v rychlosti nejpomalejší jednotky v jeho obsahu

Овары разных размеров и характеристик, от скейтбордов до стереосистем, исчезают с полок магазинов и складов с пугающей скоростью.
Rychlost s jakou mizí ze skladišť… a pultů zboží nejrůznějšího druhu a velikosti… od skateboardů až po stereo systémy… je skutečně omračující.