СКОРОСТЬЮ - перевод на Испанском

• velocidad
• ritmo
• rapidez
• rápido
• tasa
• velocidades
• ritmos
• rápida

Примеры использования Скоростью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я как раз собирался двигаться со скоростью ленивца, чтобы меня поймали.
Aquí estaba planeando moverme al ritmo de un perezoso y dejar que me capturen.

Я баловался" скоростью".
Yo tomaba anfetas.

Ну, вообще-то я еду с максимально разрешенной скоростью.
Bueno, estoy yendo al límite de velocidad.

Мы движемся с тройной скоростью света.
Viajamos a la velocidad de la luz por tres.

А потом… Правительство работает со скоростью черепахи.
El trabajo del gobierno avanza a paso de tortuga.

Численность населения будет и далее расти, с убывающей скоростью, до 2020 года, когда она достигнет 1,
El tamaño de la población seguirá aumentando, a un ritmo decreciente, hasta 2020,

Вчера ночью, я обнаружил точную связь между скоростью с которой убийца расправлялся с жертвами
Anoche, descubrí una relación directa entre la rapidez con la que el asesino se deshace de sus victimas

в настоящее время глобальная экономика растет со скоростью всего 3% в год( в последние несколько лет, несколько хуже).
hoy la economía global crece a un ritmo de apenas el 3% anual(un poco peor estos últimos años).

Все мы потрясены и поражены скоростью, с которой произошла эта трагедия,
La rapidez con que se desarrolló la tragedia, así como sus graves consecuencias,

Этот мальчик, он был с такой же скоростью, как и я. Я должен узнать, кто он.
Ese chico… era tan rápido como yo Debería averiguar quién es.

Мы сжигаем ископаемое топливо с такой скоростью, что мы, похоже, подрываем условия Златовласки, которые позволили человеческой цивилизации процветать на протяжении последних 10 000 лет.
Estamos quemando combustibles fósiles a un ritmo tal que parecemos estar socavando las condiciones de habitabilidad que posibilitaron que las civilizaciones humanas florecieran en los últimos 10.000 años.

Живя в мире, который меняется с умопомрачительной скоростью, это тот урок, который мы никогда не должны забывать.
Dado que vivimos en un mundo que está cambiando con una rapidez asombrosa, esa es una enseñanza que no debemos olvidar nunca.

По сравнению со скоростью неорганических реакций,
En comparación con la tasa de reacciones inorgánicas,

скоро научишься бросать с такой скоростью.
podrás tirarla así de rápido.

продолжает расти с беспрецедентной скоростью.
continúa aumentando a un ritmo inusitado.

Филлипс и его коллеги установили устойчивую корреляцию между скоростью уменьшения со временем световой отдачи сверхновых
Phillips y sus colaboradores descubrieron una buena correlación entre la tasa de decrecimiento con el tiempo del rendimiento luminoso de las supernovas

практическое осуществление этих проектов с ожидаемой скоростью и эффективностью потребует постоянных и обширных усилий.
la ejecución práctica de los proyectos para progresar con la rapidez y la eficacia previstas exigirá esfuerzos sostenidos y redoblados.

Ты им сказал, что это была та женщина, которая обладает супер- скоростью?
¿Les contaste que era de una mujer que se movía muy rápido?

мир менялся с невероятной скоростью.
el mundo estaba cambiando a un ritmo increíble.

разведывательные самолеты TR- 1, которые осуществляли полеты со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 м.
que volaron a alturas de 20.000 metros y a velocidades de 600 kilómetros por hora.