МЕРА - перевод на Чешском

• opatření
• míra
• měřítko
• měřítkem
• merah

Примеры использования Мера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То, что во время избирательной компании изображалось как долгосрочная мера, как ни сомнительно, в настоящий момент изображается
Co bylo během volební kampaně prezentováno jako dlouhodobé opatření, je dnes chápáno

Одна простая мера будет иметь большое значение: все страны должны позволить международным экспертам проводить обзор их ядерных мер безопасности.
Velmi by pomohlo jedno snadné opatření: všechny státy by měly svolit ke kolegiálním přezkumům svých soustav jaderné bezpečnosti, prováděných mezinárodními experty.

Это просто мера процент случаев, что ключевое слово появляется в Ваш на сайт SEO
To je prostě míra podílu kolikrát klíčové slovo objeví v si na místě SEO

Эта мера открыла дверь для развития выбросов транспортных средств,
Toto opatření otevřela dveře k rozvoji 0 emisí vozidel,

значительная мера инженеров в настоящее время дополнительно предлагает отличительные виды использований,
značná míra inženýrů v současné době jsou navíc nabízí výrazné druhy Využívání,

Плохое это мера того, насколько далеко друг от друга две линии от формирования, что одной строкой.
Vychýlení je měřítkem toho, jak daleko od sebe dva řádky jsou od které tvoří jeden řádek.

Такая мера необходима для профилактики различного рода правонарушений, а также для предотвращения
Toto opatření je nezbytné k předcházení různým druhům trestných činů,

Две меры ячменя по сиклю, и мера муки лучшей по сиклю будут завтра в это время время у ворот Самарии Самарии".
Dvě míry ječmene budou za lot stříbra, a míra mouky mouky bělné za lot stříbra zítra o tomto času v bráně bráně Samařské.

отметил в 1956 году, этот остаток‑ не более чем« мера нашего незнания».
tento zbytek není v podstatě ničím více než„ měřítkem naší nevědomosti“.

Эта мера привела к устранение риска внезапной остановки из многих устройств iPhone,
Toto opatření vedlo čímž eliminuje riziko náhlého zastavení z mnoha zařízení iPhone,

и была мера муки лучшей по сиклю,
A byla míra mouky bělné za lot,

Я взял мера скамейке, и обнаружил,
I nyní se opatření na lavičce, a zjistil,

ширина каждогопокрывала четыре локтя: мера одна всем покрывалам.
širokost čalounu jednoho čtyři lokty; míra jedna bude všech čalounů.

это одно покрывало: одиннадцати покрывалам одна мера.
jednostejná míra těch jedenácti houní bude.

который поднимает вопрос с Слим лишнего жира Патч- это мера( концентрация)
která vyvolává otázku s Slim přebytečného tuku Patch- to je opatření( koncentrace)

мерою человеческою, какова мера и Ангела.
kteráž jest míra anděla.

на прошлой неделе это была экстренная мера, а не часть моего лечения.
minulý týden to naléhavé opatření a ne součást mé léčby.

В определении вероятностного пространства на множестве случайных событий вводится сигма- аддитивная конечная мера, называемая вероятностью.
V definici pravděpodobnostního prostoru na množině náhodných jevů se zavádí konečná sigma-aditivní míra nazývaná pravděpodobnost.

повесил над камином…( звонит мобильный) Третья мера.
zavěsil si ho nad krb. Další opatření. Ahoj.

Скорее всего, это мера защиты при копировании фильмов или других защищенных авторским правом материалов.
S největší pravděpodobností jde o míru ochrany pro kopírování filmů nebo jiných materiálů chráněných autorskými právy.