УСЛОВИЯХ - перевод на Чешском

• podmínkách
• prostředí
• okolností
• poměrech
• podmínek
• podmínky
• prostředích
• podmínkami

Примеры использования Условиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

заканчивает игру только при двух условиях.
ukončí hru jen ve dvou případech.

Международная торговля по своему определению является конкуренцией между компаниями в неравных условиях.
Mezinárodní obchod je již z podstaty konkurencí mezi firmami na nerovném hřišti.

Но на моих условиях.
Podle mých pravidel.

Я не прошу об особых условиях.
Nestojím o zvláštní ohledy.

Не хочет жить в таких условиях.
Nechce v takovém stavu žít.

Поведение в боевых условиях непредсказуемо.
Chování v bojových situacích je nepředvídatelné.

мы будем делать это на моих условиях.
bude to podle mých pravidel.

Попытки положить конец ближневосточному конфликту в таких условиях бессмысленны.
Snaha ukončit blízkovýchodní konflikt v takovém klimatu by byla marná.

Использовать дизайн исследований« n= 1» в практических условиях.
Využijte případové studie v praktických situacích.

Ты и я будем управлять фирмой из офиса в Л. А. на наших условиях.
Spolu povedeme firemní kancelář tady v L. A. podle našich pravidel.

Если доктор Уинтер находился в не очень комфортных условиях.
Kdyby se Dr. Winter nenacházel zrovna v nejlepší situaci.

Мы сегодня живем в условиях мировой экономики.
Žijeme teď v rámci globální ekonomiky.

Но на ваших собственных условиях.
Ale s vlastními pravidly.

будут драться на наших условиях.
tak podle našich pravidel.

Наши люди также проходят обучение действию в условиях города и пустыни.
Cvičíme své muže také na městský a pouštní terén.

Да, но сделаем это на моих условиях.
Ano. Ale podle mých pravidel.

А теперь посмотри, Джон, что я думаю о твоих условиях расторжения брака.
No, Johne, tohle si myslím o tvé dohodě o narovnání.

они работают в опасных условиях.
se ocitají v nebezpečných situacích.

Что произошло в тех трех условиях?
Co se stalo za těchto tří situací/podmínek?

Как элитные бойцы, вы будете действовать в неконтролируемых условиях, где у вас будет доля секунды,
Jako elitní vojáci budete operovat v nekontrolovaném prostředí, kde máte jen zlomek vteřiny na to,