SITUACI - перевод на Русском

• ситуации
• положении
• случае
• обстановку
• обстоятельствах
• ситуацию
• ситуация
• положение
• ситуациях
• положения
• обстановке
• обстоятельства
• случай
• случая
• положению

Примеры использования Situaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemáte tušení o mé situaci.
Вы понятия не имеете о моих обстоятельствах.

Vezmi si třeba tvoji situaci.
Вот твой случай к примеру.

Víš, sama jsem byla v podobné situaci a ne jednou.
Знаешь, я и сама бывала в подобных ситуациях несколько раз.

Najděte nejlepší trasy a koordinujte své pracovníky pomocí aktualizovaných informací o dopravní situaci.
Находите самые короткие маршруты и координируйте транспортные средства с учетом информации о текущей дорожной обстановке.

Takže o mé situaci víš.
Значит, ты в курсе моего положения.

Při všech těch šílenostech má rodinnou naléhavou situaci.
Из-за всего этого сумасшествия у него возникли неотложные семейные обстоятельства.

Ohlaš naši pozici a situaci.
Свяжись и доложи позицию и обстановку!

Ministerstvo zahraničí musí k vaší situaci zaujmout stanovisko.
Министерство иностранных дел в вашем случае должно занять позицию.

Schopnost vžít se do role někoho jiného v naprosto odlišné situaci.
Это означает способность поставить себя на место человека, находящегося в весьма отличающихся обстоятельствах.

Pro tuhle situaci mám pomocný motor.
На этот случай у меня есть запасной мотор.

Kvůli té mé nešťastné situaci s Avery, se cítím osamělý.
Из-за того несчастного случая с Эйвери, я одинок.

Marshalle, víš, co dělám, když jsem v takové situaci?
Маршалл, ты знаешь, что я предпочитаю делать в подобных ситуациях?

A pomáhám lidem v těžké situaci.
И я помогаю людям выйти из трудного положения.

co by dělali v bojové situaci?
какого черта они собираются делать в боевой обстановке?

Nejdřív jdi a zkontroluj situaci.
Сначала, проверьте обстановку.

Zvážím vaši situaci.
Я рассмотрю ваш случай.

Rodiče pana Lewa byli individuálně zapojeni v této… nešťastné situaci.
Родители мистера Лью были участниками этого… несчастного случая.

řídit dopravu v naléhavé situaci.
регулировать трафик в чрезвычайных ситуациях.

Kvůli tvojí situaci?
Из-за твоего… положения?

Myslím, že plně nechápeš tuto situaci.
Думаю, ты не оцениваешь здешнюю обстановку.