СИТУАЦИЯ - перевод на Чешском

• situace
• věc
• problém
• případ
• je to
• situaci
• věci
• situací

Примеры использования Ситуация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня удручала вся эта ситуация.
Byl jsem celou tou situací tak znechucený.

И может вся эта ситуация просто.
A možná celá ta věc prostě.

У меня была такая же ситуация в Северной Дакоте.
Ten samý případ jsem měla v Severní Dakotě.

Слушай, я знаю, что эта ситуация с Луисом тебя расстраивает.
Poslyš, já vím, že tě ten problém s Louisem rozrušuje.

О, постой, как там твоя… ситуация?
Počkej, jak si na tom s tou tvojí… situací?

хочу завершить его лечение, прежде чем ситуация станет.
proč jsem chtěla ukončt naše sezení než se věci staly.

Господин Президент, у нас ситуация.
Pane prezidente, máme problém.

Я хочу сказать, что сейчас действительно серьезная ситуация а вы так спокойны и собранны.
Je tu opravdu případ ohrožení a vy jste takoví klidní a rozvážní.

Способствовали этому как политическая, так и экономическая ситуация в стране.
Zabýval se v nich ekonomickou a politickou situací v zemi.

Я зарегистрирую ваш запрос и если ситуация изменится, немедленно вам сообщу.
Zařadím váš požadavek, a když se věci změní, dám vám hned vědět.

Ну, тогда у нас будет ситуация с дымом.
No, potom by tu byl problém s dýmem.

Это может быть сложнее чем ситуация с воняющим холодильником.
Tohle asi bude těžší než případ smradlavé ledničky.

Тебя могут повысить, если ситуация поменяется.
Mohla bys mít zase zařazena nahoru, pokud se věci změní.

По-моему, сейчас не самая удачная ситуация в экономике.
Myslím, že je to špatnou ekonomickou situací.

Шериф, у нас тут ситуация.
Šerife, máme tu problém.

Вы должно быть знаете, что ситуация дома меняется.
Musíte vědět, že věci se doma mění.

Джоуи, у нас тут ситуация.
Joey, máme tu problém.

У нас тут такая ситуация.
Máme tu takový problém.

Так, Кен, у нас тут ситуация.
Takže Kene, máme tady problém.

У меня точно такая же ситуация с Митчелом!
Mám přesně stejný problém s Mitchellem!