СИТУАЦИЯ - перевод на Немецком

• Situation
• Lage
• Sache
• Problem
• Dinge
• Situationen
• Probleme

Примеры использования Ситуация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ситуация заставляет меня, доктор.
Die Situation zwingt mich dazu, Doktor.

Ситуация меняется.
Die Dinge ändern sich.

У нас ситуация.
Wir hatten ein Problem.

Ситуация в Африке накаляется.
Die Lage in Afrika spitzt sich zu.

Вся эта ситуация с Джейн.
Diese ganze Sache mit Jane.

Ваша ситуация напоминает мне дело Халкро.
Ihre Situation erinnert mich an den Halcro-Fall.

С 50- х годов ситуация изменилась.
Die Dinge haben sich seit den 1950er Jahren geändert.

И она точно не была исключением. Но ее ситуация была интересной.
Sie war sicher keine Ausnahme, aber ihr Problem war interessant.

Однако ситуация только ухудшилась.
Die Lage jedoch hat sich seitdem nur verschlechtert.

Или ситуация с кленовым сиропом перед этим.
Oder die Sache mit dem Ahornsirup.

Ситуация не изменится.
Die Situation wird sich nicht ändern.

И как афро- американка я знаю, что ситуация улучшилась.
Und als afroamerikanische Frau weiß ich, dass Dinge besser geworden sind.

У нас ситуация.
Wir haben ein Problem.

Моя ситуация изменилась.
Meine Lage hat sich geändert.

А потом ситуация несколько вышла из-под контроля, и.
Und dann geriet die Sache etwas außer Kontrolle, und.

Ситуация становится проблемой университета.
Die Situation ist ein Universitäts Problem geworden.

Я понимаю, ситуация непростая.
Ich weiß, dass die Dinge kompliziert sind.

Фрэнк, у нас ситуация.
Frank, wir haben ein Problem.

Ситуация в центре города Афины напряжена.
Die Lage in der Innenstadt von Athen ist angespannt.

Ситуация с Наоми… и моим парнем.
Die Sache mit Naomi… und meinem Freund.