СИТУАЦИЯ - перевод на Испанском

• situación
• caso
• situaciones
• casos

Примеры использования Ситуация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вся эта эмоциональная ситуация, как ты с ней справляешься?
Toda esta… Cosa de las emociones,¿cómo lidias con ello?

Ii. общая ситуация 11- 52.
II. LA SITUACIÓN ACTUAL 11- 52 5.

Но ситуация выходит за рамки этого.
Pero esto va mucho más allá.

Пока ситуация не разрешилась.
Hasta que la situación ha terminado.

Ситуация в нефтяном секторе.
Evolución del sector petrolero.

Это не та ситуация когда вы можете быть в чем либо уверены.
No es la clase de situaciones donde puede asegurar nada.

Рикке, ситуация не очень хорошая.
Rikke, esto no se ve muy bien.

Но ситуация меняется, причем очень быстро.
Pero esto está cambiando, y rápido.

Но даже тогда ситуация в Азии не была настолько четко очерчена.
Pero incluso entonces, las cosas en Asia no eran tan claras.

Vi. ситуация на местах.
VI. LA SITUACIÓN EN EL TERRENO.

Такая ситуация унизительна.
Esta situacion es humillante.

Боюсь, ситуация весьма серьезна я поставлю в известность департамент вашего штата.
Tenemos una seria situacion diplomatica aquí la cual trataré mañana con su Departamento de Estado.

А политическая ситуация там?
¿Y la situacion politica ahi?

Пока ситуация сама не разрешилась.
Hasta que la situación se resolviera por si sola.

Ситуация с Марни разрешилась, если это что-то значит.
El problema Marnie ha sido resuelto, por si sirve de algo.

Ситуация с заложниками в Шанхае закончилась трагедией.
La crisis de los rehenes en Shanghai ha terminado en tragedia.

Да, ситуация там осложняется.
Sí, la cosa está algo complicada.

Ситуация неприятная, Луи.
Esto no es aceptable, Louie.

Ситуация выходит из-под контроля.
Esto está fuera de control.

Ситуация в регионе Африки 80- 124.
Acontecimientos en la región de Africa 80- 124 24.