Примеры использования Обстоятельства на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
вам нужно изменить обстоятельства.
Какие обстоятельства?
Ну, по поводу пожара, там были смягчающие обстоятельства.
Ale ten oheň byla polehčující okolnost.Неужели Вы не понимаете, что обстоятельства изменились?
Neuvědomil jste si, že se podmínky změnily?Хотя, учитывая новые обстоятельства, наверное, теперь мне придется тебя простить.
I když ti to možná vzhledem k okolnostem odpustím.Вот другие обстоятельства.
Tady je jedna jiná okolnost.Мы понимаем обстоятельства ее ареста, но к сожалению, она украла лекарство.
Rozumíme okolnostem jejího zatčení, ale naneštěstí, ukradla drogy.Были исключительные обстоятельства.
Byla to mimořádná okolnost.Учитывая его возраст и обстоятельства смерти матери,
Vzhledem k jeho věku a okolnostem smrti jeho matky,Значит, судья решил, что есть какие-то смягчающие обстоятельства.
Takže soudce patrně vzal v potaz nějakou polehčující okolnost.Мы заявляем особые обстоятельства дела.
Čelíme zvláštním okolnostem.Буду рад видеть тебя," сетара", невзирая на обстоятельства.
Navzdory okolnostem tě zase rád uvidím, hvězdičko.невзирая на обстоятельства.
navzdory k okolnostem.несмотря на испытания и обстоятельства.
navzdory času nebo okolnostem.но понимает обстоятельства.
rozumí okolnostem události.Что касается Мотоме Чидживы… обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутанными.
( Или случайные обстоятельства до некоторой степени объективируется).
( nebo náhodnými okolnostmi do určité míry objektivizovaná).Про обстоятельства, при которых произошло самоубийство.
O okolnostech její sebevraždy.Всем известны обстоятельства рождения Альберта.
Všichni víme o okolnostech Alfredova narození.Карла сказала: Новые возможности, новые обстоятельства.
Carla mluvila o nových příležitostech a okolnostech.
