ОБСТАНОВКУ - перевод на Чешском

• prostředí
• situaci
• místo
• atmosféru

Примеры использования Обстановку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хорошо знаешь обстановку в моем суде.
Půdu mé soudní síně znáš dobře.

Мы с братом хотим помочь разрядить обстановку до того, как пострадают невиновные.
Já a můj bratr chceme pomoci zmírnit napětí, než budou zabiti nevinní lidé.

Но если мы сравним нынешнюю обстановку с фотографией, нам может повезти.
Ale pokud srovnáme současné uspořádání s touto fotografií, možná budeme mít štěstí.

Просто требовалось немного сменить обстановку.
Potřeboval jsem trošku vystřídat kulisy.

Митр Сквер, пожалуйста, доложите обстановку.
Mitre Square, prosím hlášení o situaci.

Нам надо было как-то разрядить обстановку.
Potřebovali jsme uvolnit to napětí.

Классическая психологическая реакция на страх вновь вернуться в травмирующую обстановку.
Klasická fyziologická reakce na hrozbu návratu do traumatického uspořádání.

Да, я предпочла бы сменить обстановку!
Jo, mám ráda, když se změní scéna.

Давайте включим музыку разрядим обстановку и начнем веселиться.
Pusťte nějakou hudbu, uvolnit náladu a párty může začít.

Извини, я пыталась облегчить обстановку.
Promiň, snažila jsem se zlepšit náladu.

Я знаю! Я пытаюсь разрядить обстановку.
Já vím, snažím se zmírnit napětí.

Ты поменяла обстановку?
Předělávala jsi to tady?

Настоящую обстановку.
Svůj skutečný systém.

Мама попросила меня зайти и проверить обстановку.
Máma chtěla, abych se zastavil a zkontroloval to tu.

Сначала распродают обстановку.
Nejprve odčarují Divobije.

Я возьму его ключи и проверю обстановку.
Řeknu mu o klíč a budu hledat tam.

Гарбер, доложи обстановку!
Garbere, hlášení o situaci!

Позвольте нарисовать вам обстановку.
Vykreslím vám to.

Лейтенант Хантер, должите обстановку.
Poručíku Hunterová, potvrďte stav.

Ты поменяла обстановку?
Ty jsi to tu změnila?