СЛУЧАЙ - перевод на Чешском

• případ
• příležitost
• náhoda
• incident
• nehoda
• událost
• situace
• příklad
• tak
• příhoda
• jistotu
• okolnost

Примеры использования Случай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это необычный случай, и мы привлекли к расследованию наших лучших людей.
Je to neobvyklá situace, naši nejlepší lidé se ujali vyšetřování.

Случай на охоте.
Nehoda na lovu.

Это был экстренный случай.
Byla to nepředvídaná událost.

Потому, что если это не тот случай, то он в городском водопроводе.
Protože, jestli to tak není, je to v městské pitné vodě.

Это- уникальный случай.
Je to jedinečná příležitost.

Возможно, это был единичный случай?
Možná to byla jen náhoda,?

А тот случай на днях, помнишь?
Ta příhoda tehdy, pamatujete?

Нет, но… был ужасный случай с Маркусом Сегундо, ее помощником.
Ne, jen… Ten hrozný incident s Marcusem Segundem, jejím asistentem.

Случай с Альфой, является прискорбной технологической аномалией.
Situace s Alphou byla nešťastná technologická anomálie.

Классический случай садомазохизма.
Učebnicový příklad sadomasochismu.

Да, случай, который он пытался скрыть.
Jo, nehoda, kterou se snažil zakrýt.

Это на особый случай?
Je na nějakou zvlášní událost?

Но сегодня это не тот случай.
Nemusí tomu ovšem tak být.

Должно быть какой-то особенный случай?
Musí to být zvláštní příležitost.

Медиа- магнат, несчастный случай.".
Mediálního magnáta, nešťastná náhoda.

Я туда отправил агента на случай, если Патрик что-нибудь попытается сделать.
Pro jistotu jsem tam nastrčil agenta, kdyby Patrick něco zkusil.

Любопытный случай с собакой, которая в ту ночь не лаяла.
Podivná příhoda se psem, který v noci neštěkal.

Случай из сериала" Пляж"… семь лет спустя.
Situace z The Jersey Shore… o sedm let později.

Тот случай был ошибкой.
Ten incident byl chyba.

Однако есть как минимум один случай, когда синдром Капгра закончился счастливо.
Existuje ale alespoň jeden příklad kde měl Capgrasův syndrom i sťastný konec.