UDÁLOST - перевод на Русском

• событие
• мероприятие
• случай
• происшествие
• инцидент
• явление
• произошло
• события
• событием
• событий
• мероприятия
• мероприятии
• случая

Примеры использования Událost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, opravdu nezapomenutelná událost.
Да, самый запоминающийся случай.

Tito lidé pak uspořádají událost a také zřídí nadační fond.
Затем они организуют мероприятия, а также фонд, чтобы финансировать эти мероприятия..

Očekávaný počet detekovaných událost za rok dosahuje dvou nebo tří událostí..
Ожидаемое количество распознанных событий в год- 2 или 3.

To byla nešťastná událost.
Это было просто неудачное происшествие.

Ale vyšetřujeme podobnou událost.
Но расследуем похожий случай.

Ano, kuriózní událost.
Да, курьезный инцидент.

Dny společně- odpočítávání událost widget a tapety na domovské obrazovce.
Дни вместе- отсчет виджет событий и обои для рабочего стола.

Pořádala jsem s Antonem charitativní událost.
Я была на благотворительном мероприятии с Антоном.

bylo úžasné pro tuto speciální událost.
быть удивительным для этого специального мероприятия.

toto je velmi vážná událost?
это очень серьезное происшествие?

Tohle byla ojedinělá událost.
Это единичный случай.

Jakou událost?
Какого случая?

Celá ta událost je ve vakuu a vytáhli jsme data z mobilů.
Мы накрыли место событий и выкачали данные из всех телефонов.

Musí být na top 50 hráčů se zařadí na tuto událost.
Они должны быть на топ- 50 игроков, которые будут включены на этом мероприятии.

Není nic lepšího, než sportovní událost.
Больше всего я люблю спортивные мероприятия.

Celá ta událost.
Все это происшествие.

Je to velmi vážná událost.
Это очень серьезный случай.

No, je to mnohem důležitější událost, než tohle.
Что ж, существует много других более важных событий, чем это.

Hráči, kteří nedokončí v penězích bude mít druhou šanci na tuto událost.
Игроки, которые не в деньги будет второй выстрел в этом мероприятии.

Šetřila jsem ho pro zvláštní událost.
Я сохранила это для особого случая.