Примеры использования Podmínek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To bez podmínek?
Jsem si dobře vědom podmínek vaší předmanželské smlouvy.
Я хорошо знаком с условиями вашего брачного контракта.Za těchto podmínek, mariňáci dostali rozkaz přejít nekryté letiště uprostřed ostrova.
В таких услови€ х морпехам было приказано пересечь открытый аэродром посреди острова.Byť měl pár podmínek.
Dodržování podmínek výroby a použitých surovin kontroluje státní orgán- Státní zemědělská a potravinářská inspekce.
Міністерство аграрної політики та продовольства- обеспечивает формирование и реализацию государственной аграрной политики.Za určitých podmínek může systém převzít plnou kontrolu nad vozidlem.
Podle podmínek vytvořených rezonancí a faktoru kvality.
В соответствии с условиями, создаваемыми резонансом и добротностью.Připojit se za těchto podmínek k mezinárodní jednotce by bylo nezodpovědné.
A kde to je, mi řeknete za jakých podmínek? Abych se tam dostal,?
И на каких условиях ты мне скажешь, где оно?Obtížných podmínek?
В трудных условиях?Pro Taliban a al-Káidu je snadné mobilizovat za takových podmínek bojovníky.
Для Талибана и аль- Каеды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов.Tvých podmínek?
На твоих условиях?Ale mám několik podmínek.
Но только на определенных условиях.Od této chvíle budeme bojovat za mých podmínek.
Nemám s tím problém a nechám vás to udělat. Ale mám pár podmínek.
Я готов разрешить тебе но на некоторых условиях.Je rozvedená bez podmínek.
Она разведенная и без принципов.Bez jakýchkoli podmínek.
V době průchodu nemůže kompilátor vždy vyčíslit termíny v předpisech podmínek.
Во время прохода компилятор не всегда может вычислить выражение в условных директивах.Vajíčka dokáží přečkat dlouhé období nepříznivých podmínek.
Отложенное яйцо может длительное время пребывать в состоянии диапаузы при неблагоприятных условиях.Saarbrückenu byly kvůli nesplnění licenčních podmínek odebrány čtyři body.
