ПРАВИЛАМ - перевод на Чешском

• pravidel
• předpisů
• protokolu
• kodexu
• nařízení
• pravidla
• pravidly
• pravidlům
• předpisy
• předpisům

Примеры использования Правилам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду делать все по правилам.
Musím dělat všechno podle předpisů.

вы подчиняетесь правилам. Это вам ясно?
se budete řídit předpisy, jasné?

Все по правилам.
Podle předpisů.

Но мы здесь безоговорочно следуем правилам.
Tady přesně dodržujeme předpisy.

Эй, мы делаем все по правилам.
Hej. Děláme všechno podle předpisů.

Удивительно, что он не следует правилам.
Jak šokující, že se neřídil předpisy.

В Фенчерч все делается по правилам, Джим.
Ve Fenchurchi děláme všechno podle předpisů, Jime.

Рэй, нам надо сделать все по правилам.
Rayi, musíme to udělat podle předpisů.

чистая операция, по правилам, как и сказал Амброуз.
čistá operace, podle předpisů, jak řekl Ambrose.

И делай все по правилам.
zařídím ti to podle předpisů.

Человек должен следовать только тем правилам, которые он устанавливает сам.
Nemá právo prosazovat pravidlo, tak jako si ho stanovil sám pro sebe.

По таким правилам мы теперь и живем.
Podle všeho to je teď nové pravidlo.

А по правилам больницы вся наша форма должна быть одного цвета.
Přitom v nemocnici máme pravidlo, že všichni musíme mít na sobě stejnou barvu.

По правилам вы не можете бежать без тренера.
V pravidlech se píše, že nemůžete běžet bez trenéra.

Если бы вы следовали правилам, вы были бы членом совета.
Kdybyste se řídil kodexem, už byste byl v radě.

Что важнее, взять Лобоса или следовать правилам?
Co je důležitější, chytit Lobose, nebo dodržovat protokol?

Это не по правилам.
To v pravidlech není.

Да, ну, это не по правилам.
Jo, ale tak to není v pravidlech.

Вы будете учить меня правилам войны?
Vy mě budete poučovat o pravidlech války?

Они больше не учат детей" Правилам Приобретения"!
Děti se už neučí nazpaměť Pravidla zisku!