ПРАВИЛАМ - перевод на Испанском

• reglas
• normas
• reglamento
• reglamentación
• artículos
• reglamentos
• regla
• reglamentaciones
• norma

Примеры использования Правилам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый, кто входит сюда, по правилам, должен быть упакован в костюм.
Todas las personas que entran, por protocolo, tienen que ponerse estos trajes.

Всем нам по правилам нужно жить.
Todos tenemos que vivir según la reglas.

По-прежнему нет согласия в том, каким правилам выборов следовать.
Aún no se ha llegado a un acuerdo sobre las reglas de votación a seguir.

С 1997 по 1999 год он председательствовал в Рабочей группе по процедурным правилам.
De 1997 a 1999, presidió el Grupo de Trabajo sobre normas de procedimiento.

дружба не подчиняется правилам.
la amistad no se trata de reglas.

но противоречит правилам.
pero va contra las reglas.

Правило 113. 2 Поправки к Правилам.
Regla 113.2 Enmienda de la Reglamentación.

Одна делегация особо отметила, что национальное законодательство должно соответствовать правилам.
Una delegación recalcó que las legislaciones nacionales debían ajustarse a los reglamentos.

Это противоречит правилам.
Eso va contra las reglas.

Он хочет следовать правилам.
Quiere seguir el procedimiento.

Но, ведь ты никогда не следовала правилам.
Pero, nunca fuiste alguien que siguiera la reglas.

Тысячи лет, я жил по правилам Светлых и Темных.
Durante miles de años, viví bajo las reglas de la Luz y la Oscuridad.

Это не соответствует правилам!
No encaja en las reglas.

Оставаться на ночь противоречит правилам.
Quedarse a pasar la noche va contra las reglas.

Их значения истинности соответствуют правилам, созданным людьми.
Sus valores de verdad se basan en las reglas que los humanos crearon.

Что важнее, взять Лобоса или следовать правилам?
¿Qué es más importante?¿Atrapar a Lobos o seguir el protocolo?

Департамент общественной информации выпустил краткую информационную справку, посвященную Правилам.
El Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas publicó una breve nota informativa sobre las Normas.

когда не следуешь правилам.
no sigues el protocolo.

Не переживай. Я научу тебя правилам.
No te preocupes, te mostraré el protocolo.

Я эээ… принимала душ- по правилам обеззараживания и… и.
Estaba… dándome una ducha, para el procedimiento de descontaminación, y.