Примеры использования Условиям на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эти документы должны соответствовать следующим условиям.
Я настроил уровень излучения так, чтобы он соответствовал условиям на планете.
Upravil jsem úrovně radiace aby se shodovaly s podmínkami na povrchu.Технология работ выбрана применительно к условиям гаража с использованием универсального инструмента,
События, произошедшие на пересылающем компьютере и удовлетворяющие условиям подписки, будут копироваться в журнал компьютера- сборщика, указанный на шаге 6.
Události, ke kterým došlo na předávacích počítačích a které splňují kritéria odběru, budou zkopírovány do protokolu shromažďovacího počítače vymezeného v kroku 6.Если сервер политики сети выявит политику, условиям которой соответствует запрос на подключение,
Jestliže server NPS nalezne zásadu, jejíž podmínky vyhovují požadavku na připojení,После передачи информации о клиенте оба оператора системы оплаты дорожных сборов проверяют соответствие условиям для использования бортового модуля Toll Collect OBU для оплаты дорожного сбора в Австрии.
Po doručení údajů zákazníka zkontrolují oba provozovatelé mýtných systémů, zda jsou splněny podmínky pro používání palubní jednotky Toll Collect OBU k úhradě mýtného v Rakousku.Выберите действие, которое выполнит Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности для сетевых пакетов, удовлетворяющих условиям правила брандмауэра.
Vyberte akci, kterou bude modul snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením provádět pro síťové pakety splňující kritéria pravidla brány firewall.Чувствительность к начальным условиям в такой системе означает, что все точки, первоначально близкие между собой, в будущем имеют значительно отличающиеся траектории.
Citlivost k počátečním podmínkám znamená, že každý bod v takovém systému je libovolně těsně odhadnut ostatními body s významně rozdílnými budoucími trajektorijemi.Если Вы не соответствуете этим условиям, то вы должны знать о возможных последствиях и отказаться от проведения ремонта.
Pokud nesplňují tyto podmínky, pak byste měli vědět o možných důsledcích a aby se zdržely provádění oprav.который отвечает условиям правила брандмауэра.
které splňují kritéria v pravidle brány firewall.По условиям Версальского мирного договора Генту вернули боковые створки,
Он изготовлен из материалов, устойчивых к условиям окружающей среды и эффективно защищает хранимое в нем содержимое.
Toto zařízení je provedeno z materiálů odolných vůči povětrnostním podmínkám a účinně chrání svůj obsah.Давление соответствует условиям работы водолазов,
Natlakování na pracovní podmínky potápěče, Což je v tomto případě,отвечающих другим условиям.
splňují ostatní kritéria.удовлетворяющих условиям фильтра, установите флажок Показывать общее число принтеров после имени фильтра принтеров.
které vyhovují podmínkám filtru, zaškrtněte políčko Zobrazit celkový počet položek vedle názvu filtru.Согласно условиям соглашения Renergen будет предоставлять Linde гелия резервы через водоотводный контракт, глобальные гелием Linde назначаются права распространения.
Podle podmínek dohody dodá Renergen Linde helia rezervy prostřednictvím smlouvy o odběru s Linde globální Helium je přiřazen distribuční práva.такие меры будут означать, что решения по условиям работы больше не принимаются на местном уровне.
делает ее быстрой в адаптации к местным условиям.
díky čemuž ho lze rychle adaptovat na místní podmínky.Преданный Кришны не подвластен материальным условиям, хотя его тело может показаться материально обусловленным.
Kṛṣṇův oddaný nepodléhá hmotným podmínkám, i když jeho tělesné rysy mohou vypadat jako hmotně podmíněné.формируемый при попытке доступа к компьютеру и соответствующий условиям правила.
který se snaží získat přístup k počítači a odpovídá kritériím daného pravidla.
