НАЗВАНИЕМ - перевод на Чешском

• názvem
• jménem
• označením
• titulem
• zvané
• název
• jména
• jméno
• názvu
• nadpisem
• hlavičkou

Примеры использования Названием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хараппа» не является изначальным названием города.
Spittelgrund je původní název obce.

Маджонг Шанхай является другим названием для классической….
Mahjongg Šanghaj je jiný název pro klasické čínské hry Mahjongg volání.

Это могло бы быть названием книги!
To by mohl být název knihy!

Я сам эту реплику придумал, И она стала названием фильма.
Zaimprovizoval jsem tu větu a oni z toho udělali název filmu.

Известен под названием Санта Аполлониа,
Byl znám pod jmény Santa Apolonia,

предполагающую активную угрозу КГБ против чего-то под названием" Эхо.
nastala aktivní hrozba z KGB na něčem zvaném Echo.

На колоннах также имеются таблички с названием станции.
Na klávesnici jsou tlačítka s názvy stanic.

Нас содержали в месте под названием" Антиген".
Drželi mě v zajetí na místě zvaném Antigen.

Так же и Билдербергцы выплыли со своим названием.
Takže to je jak Bilderberg přišel ke svému jménu.

Он отправил сигнал непосредственно на планету под названием.
Zamířil signál přímo na planetu zvanou… Dac… Daxam.

А следом, специальная видеопрезентация по названием:" Даже мой язык толстый.
Za chvíli přijde na řadu prezentace nazvaná:" I můj jazyk je tlustý.

Среди них была кассета под названием" Дом" и Библия.
Mezi těmi věcmi byla kazeta s nápisem" Domov" a Bible.

Был основан в 1881 году под названием« Уотфорд Роверс» Watford Rovers.
Založen byl v roce 1881 pod názvem názvem Watford Rovers FC.

Клейтоном под названием« Невинные».
Narážka na Inocentovo jméno„ Nevinný“.

Фильм также известен под названием« Великие семьи».
Je též známá pod přezdívkou" Obří vlna.

Люди удостоили его названием" Философский камень".
Lidé jej s úctou nazývají" Kámen mudrců.

Он скроет его под названием" Различная стратегия.
Schová ji za jméno jako" Diverzní strategie.

Данный инцидент вошел в историю под названием калькуттской черной ямы.
Tato akce vešla do historie pod nelichotivým označením jako„ Černá díra Kalkaty“.

В 1962 году Эдилов издал книгу с таким же названием.
V roce 1962 stejný algoritmus zveřejnil i Hakimi.

Мелодия известна также под названием« Eisenach».
Pivoting je také znám pod pojmem island hoping.