ZVANÉ - перевод на Русском

Až najednou se v jejich těle objeví, buňky, zvané imaginární buňky.

И тут появляются клетки, называемые Мнимыми клетками.

Tahle párty je pouze pro zvané.

На эту вечеринку пускают только по приглашению.

Naše internetové stránky používají tak zvané cookies.

Наш веб- сайт использует так называемые куки.

dobře udržované ulici zvané Derb Jamaa.

ухоженные улицы называют Derb Джамаа.

Je to soukromá aukce pouze pro zvané.

Это частный аукцион, только по приглашению.

Myslím tím tak zvané Acheulénské ruční sekery.

Я имею в виду так называемые ашельские топоры.

Stíny nejsou nikdy zvané na večírky.

Призраков никогда не приглашают на презентацию, такое правило.

V části zvané Brodský kotel.

Это окружение назвали" Бродовским котлом".

Můžeme to popsat přesně pomocí jednotky zvané bit- míra překvapení.

Можно указать насколько конкретно, использовав единицу называемую" бит". Это мера неожиданности.

Čtvrtá republika začala přijetím nové ústavy, zvané ústava Jusin.

Год принятия Конституции Четвертой республики, названной Конституция Юсин, еще более усиливавшей президентскую власть.

Čtvrté vysvětlení je zachyceno v titulu knihy zvané.

Четвертое объяснение отражено в названии книги.

James a já jsme se chystali vstoupit do tajné oblasti Barmy zvané.

Я и Джеймс приближались к таинственному региону Бирмы, известному как.

Byl také členem tajné organizace zvané Zednáři.

Он был членом тайного общества, называемого масонским.

Ne, ne, ne, nejste zvané.

Не, не, не, тебя не приглашали.

Tři bloky dál je místo zvané.

В трех кварталах есть место, называемое.

Existuje město zvané Paříž.

Есть город именуемый Парижем.

Podle Kahlan musím na místo zvané Aydindril, kde mě vycvičí.

Калан говорит я должна идти к месту называемое Эйдиндрил, для обучения.

Zšeřelá strana hvězdy zvané pelyněk: Rumburská vzpoura- filmová fikce a skutečnost.

Наступивший киберпанк, всемирная сеть( в фильме называемая Grid) и виртуальная реальность.

Dále si užijte vnitrozemí Istrie( tak zvané chorvatské Toskánsko).

Затем посетите сердце Истрии( так называемую« хорватскую Тоскану»).

Kapitáne, slyšel jste už o skupině zvané rudá eskadra?

Капитан, вы когда-нибудь слышали о группе, именуемой" Красный Отряд"?

Примеры использования Zvané на Чешском языке и их переводы на Русский язык