JMÉNEM - перевод на Русском

• именем
• зовут
• названием
• фамилией
• называется
• псевдонимом
• итал
• кличкой
• имя
• имени
• звали
• именами
• название
• фамилии
• названия
• фамилия
• фамилию
• назывался
• звать
• называлось
• кличке

Примеры использования Jménem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Píše tu mysteriózní novely pod jménem Jocelyn Elderwood.
Он пишет мистические новеллы под псевдонимом Джоселин Элдервуд.

Přídavné jméno může stát před podstatným jménem( prepozice) i za ním postpozice.
Некоторые имена могут иметь также предлоги, стоящие перед фамилией нем. Namenszusatz.

S tím jménem jsem nesouhlasil!
На это название я не соглашался!

A já myslel, že ses v Japonsku seznámil s klukem jménem Hideo.
Я думал того мальчика, с которым ты познакомился в Японии, звали Хидео.

to nazveme pravým jménem.
мы назовем вещи своими именами.

tak vynalezl vychytanou věcičku jménem galvanometr.
он изобрел такую маленькую штучку, называется гальванометр.

Během svých studiích začala nahrávat vlastní hudbu a vystupovala pod jménem Grimes.
Переехав в Квебек, она начала записывать музыку под псевдонимом Grimes.

publikuješ pod rodným jménem své matky.
опубликуешь под девичьей фамилией матери.

Jménem navazuje na místní jméno připomínané zde ve středověkých pramenech.
Название уезда происходит от названия существовавшей здесь в средние века области.

Ta samá věc se stala elektrikáři v 66-tém-- chlápkovi jménem Billy Beard.
То же случилось с одним электриком в 1966. Парня звали Билли Берд.

Důstojník stanice s jménem Ogilvey.
Начальник резидентуры по фамилии Огилви.

Najděte si kartičku se svým jménem.
Найдите карточки со своими именами.

Byl pohřben na varšavském vojenském hřbitově Powązki pod jménem Adam Zawisza.
Он был похоронен на кладбище Старые Повонзки под псевдонимом Адам Завиша.

Ano, říká, že se vám nahlásil pod jménem Stewart.
Да, он говорит что он останавливался под фамилией Стюарт.

Našli jsme sesterskou loď Aurory jménem Orion.
Мы нашли корабль класса Авроры который называется… Орион.

Krycím jménem Black Dagger.
Его кодовое название" Черный кинжал".

hezkého válečníka jménem Alexandr.
статного воина, которого звали Александр.

Snažím se zjistit, zda u vás máte studenta, se jménem Davis.
Пытаемся выяснить, есть ли у вас студент по фамилии Дэвис.

V roce 1993 bylo ruské jméno nahrazeno oficiálním kazašským jménem Akmola.
В 1993 году в Казахстане официально принята русская передача названия в форме Жезды.

Já neznám nikoho s tímhle jménem.
Не знаю никого с такими именами.