ФАМИЛИИ - перевод на Чешском

• příjmení
• jména
• jméno
• příjmením
• jménem
• jménu

Примеры использования Фамилии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которое стоит фамилии Дэвис.
hodné jména Davisová.

Не припоминаю фамилии Олсон.
Nevzpomínám si na jméno Olson.

Ловила кого-то, по фамилии Израэл.
Šli jsme po nějakým moulovi jménem Israel.

Перекрестная проверка по фамилии Уилсон.
Porovnám to s příjmením Wilson.

Я не нашел фамилии Мэлоун.
Jméno Malone jsem nenašel.

Итак… давайте начем с ее фамилии?
Takže… co kdybychom začali s jejím jménem?

К вопросу о происхождении и значении фамилии.
Jméno nejednoznačného původu a významu.

Пусси, Бутти- я не знаю фамилии.
Číča nebo Míca, jeho pravé jméno neznám!

Они любят брать девичьи фамилии матерей.
Často to bývá dívčí jméno matky.

Ну, у моей матери не было девичьей фамилии.
Ale moje matka nemá dívčí jméno.

на котором написаны все фамилии.
co nese tohle jméno.

сделать что-то достойное твоей фамилии.
kde zazní tvoje jméno.

От имени образованы фамилии Рашидов, Рашитов.
Jméno Radošov se odvozuje od jmen Radoš, Radoslav.

Фамилии и прежние профессии всех, кто тут проживает.
Jména a povolání všech kdo žije v tomto domě.

Фамилии пациентов?
Jména pacientů?

Фамилии нет.
Bez příjmení.

Фамилии, мистер Рейли.
Jména, pane Reilly.

Фамилии разные.
Příjmení nejsou stejné.

У меня три фамилии в списке жертвователей СПИД- Америка.
Mám tři rodiny, které obdarovaly AIDS Amerika.

Ваши фамилии?
Vaše jmena?