JMÉNU - перевод на Русском

• имя
• названии
• фамилии
• имени
• именем
• название
• имена

Примеры использования Jménu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V jeho jménu.
В его честь.

Smál jsem se vašemu jménu.
Я просто ржал над твоим именем.

Pravděpodobně odpovídají rodinnému jménu.
Возможно, принадлежность к семейной фамилии.

Private, zaberte tuto skálu ve jménu.
Рядовой, назовем эту скалу в честь.

Spousta dobré práce byla odvedena i ve jménu Linuxu.
Много хорошей работы проделано и от имени Linux.

Zabíráme tento hrad ve jménu vzpoury.
Мы предъявляем права на замок от имени восставших.

Oni okrádají chudáky ve jménu zákona.
Они грабят бедных прикрываясь законом.

Dalšího partnera ve jménu nepotřebuješ.
Тебе не нужны другие именные партнеры.

podpory vašeho úsilí v jeho jménu.
поддержки за Ваши усилия по защите ее интересов.

Takže… Kde jste přišel ke jménu Crash?
Итак… почему тебя называют Крэш?

Tak budou možná jiní hrdiny v našem jménu.
Возможно, другие станут героями в нашу честь.

obchodovali jsme díky jménu mé rodiny.
торгуясь на стабильности имени моей семьи.

vyhrajem nebo prohrajem ve jménu rodiny.
принесут успех вместе с семейным именем.

V Nefim je osoba křtěna" ve Jménu Otce, Syna
Плита, заложенная у основания, гласит:"« Во имя Отца и Сына

Spekulace o čísle ve jménu nového phabletu Galaxy Note,
Размышления о фигуре в названии нового фаблета Galaxy Note,

Musíte najít na jménu Longmire něco důvěryhodného,
Вы нашли в фамилии Лонгмайр нечто, что заслуживает доверия,

máte" S" taky ve jménu vašeho ostrova?
что" С" есть в названии вашего острова?

například ve jménu Mamenchisaurus hochianensis( mamenchizavr hechuanensis).
например, в названии Mamenchisaurus hochianensis( маменьчизавр хэчуаненсис).

Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest,
Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу,

Znamení pak ti, kteříž uvěří, tato míti budou: Ve jménu mém ďábly budou vymítati,
Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов;