ФАМИЛИИ - перевод на Испанском

• nombres
• apellido
• llamado
• nombre
• apellidos

Примеры использования Фамилии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как насчет фамилии?
¿Qué hay de su apellido?

Называете его по фамилии.
Lo llamas por su apellido.

Я подготовил список. Фамилии и адреса.
He confeccionado una lista con sus nombres y sus direcciones.

Свидетельство об изменении фамилии; или.
Certificado de cambio de nombre; o.

Дело в твоих связях и фамилии.
Es acerca de sus conexiones y su apellido.

Босс, я не вижу никого по фамилии Ранди в команде Пантеры.
Jefe, no he encontrado a nadie con el nombre de Rundy en el USS Panther.

Женщины и мужчины имеют равные права на выбор фамилии и профессии.
Mujeres y hombres gozan de los mismos derechos a elegir su apellido y empleo.

В НАСА принято не называть фамилии.
En la NASA, tienden a apegarse a los apellidos.

Профессия, выбор фамилии.
Profesión y elección del nombre.

Я никогда не называю Уилсона по фамилии.
Nunca llamo a Wilson por su nombre.

Хотя мы не знаем точной родословной фамилии Гугенхайм.
No conocemos con exactitud el árbol familiar del nombre Guggenheim.

В соответствии с Законом для изменения фамилии необходимы убедительные и достаточные основания.
La ley exige una razón válida y suficiente para el cambio de apellidos.

Заявление о смене фамилии?
A solicitud de cambio de nombre?

Это заявление об изменении фамилии.
Esta es una solicitud de cambio de nombre.

В Америке нет ни одного поэта по фамилии Дикенс.
No hay un poeta estadounidense con el nombre de Dickens.

Законодательство Бельгии, регулирующее вопросы фамилии и родственных связей.
La legislación belga relativa al apellido y a la filiación.

Они любят брать девичьи фамилии матерей.
Muchos usan el apellido de soltera de su madre.

Ричард или Роберт и нет фамилии.
Richard o Robert y sin apellido.

Что непросто без фамилии и адреса.
Lo que no será fácil sin un apellido o una dirección.

Не существует правовых барьеров, препятствующих свободному выбору фамилии женщинами.
No hay ningún obstáculo que impida a las mujeres elegir su apellido.