ZVANÉM - перевод на Русском

• называемом
• известном как
• названием

Примеры использования Zvaném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

bohatost, kterou zažíváme na konferenci. v projektu zvaném Big Viz.
богатство испытываемых на конференции чувств посредством проекта, названного Big Viz.

která vyvěrá deset kilometrů odtud na místě zvaném" Cessati Spiriti.
за десять километров отсюда, в месте, носящем название" Падшие Души.

A její vnučka pracuje na místě zvaném Laboratoř tryskových pohonů.
И ее внучка работает в небольшом местечке под название JPL( лаборатория исследований реактивной тяги в составе NASA).

Existuje také legenda o místě zvaném Černá chata,
Есть также легенда о месте, которое называется" Черный Вигвам",

Ráda bych vám něco pověděla o kouzelném místě zvaném DARPA, kde se vědci
Я хочу рассказать вам о волшебном месте под названием DARPA. Здесь ученые

Na malém místě zvaném" sleduj mě
В уютном местечке под названием" Пойдешь за мной-

který skladují na místě zvaném Farma.
который хранится в месте, которое они называют" Ферма".

Slyšel, kluci, někdy někdo z vás o místě zvaném Bílá chata?
Парни, слышал ли кто-нибудь из вас о месте, которое называется" Белый Вигвам"?

Sedelmayerovo tělo bylo nalezeno přimrzlé k ledu v místě nyní zvaném" Bivak smrti.
Тело Зельдмайера было найдено вмороженным в лед в том месте, которое теперь называется" Смертельный бивуак.

na konci Země na místě zvaném Ráj?
на краю земли в месте, названном раем. Как все идет?

Během těchto let pracoval jako DJ v dobře známém stockholmském klubu zvaném Alphabet Street.
Он устраивается в качестве диджея в популярный ночной клуб Стокгольма под названием« Alphabet Street».

pracovala bych na svém maminkovském blogu zvaném" Plínky a snění.
работая над моим самодовольным блогом мамаши, который бы назывался" подгузники и мечты дня".

miliardy objektů v místě zvaném Kuiperův pás nebo Oortův oblak, což jsou shluky malých objektů, které se podobají kometám,
которые находятся в месте, называемом Поясом Койпера или Облаком Оорта-- и являются облаками маленьких объектов,

místě zvaném Esterházy- daleko od velké Vídně.
в месте, называемом Эстерхази- далеко от Вены.

V těle hostitele se mezitím embryo vyvíjí ve stadiu zvaném chestburster(); tento se následně vykouše z hrudi hostitele,
Грудолом Созревшего эмбриона называют« грудолом»( англ. chestburster), так как из организма носителя( у человека

Tento protein se podílí na procesu zvaném apoptóza, při němž poškozené buňky páchají„ sebevraždu",
Этот белок участвует в процессе, который называется апоптозом, при котором поврежденные клетки совершают" самоубийство" для того,

Měl jsem vystoupení na místě zvaném The Sewer, hned vedle řeky Detroit
У меня было выступление в месте под названием The Sewer( Сточная труба),

Hovoří o městě Antiků zvaném Vis Uban
город Древних назывался ВИС ЮБАН,

Takové útulné místečko zvané Red Reef Inn.
Уютное маленькое местечко, называется гостиница" Красный Риф".

Místo, zvané pole hrnčířovo?
В месте, называемом Полем горшечника?