ZVANOU - перевод на Русском

• называемую
• под названием
• как
• называемый
• называемой
• называемое

Примеры использования Zvanou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvanou invalidní vozík.
Называется инвалидное кресло.

tvoří logickou skupinu zvanou konfigurační sada.
образуют логическую группу, называемую набором конфигурации.

obsahuje látku zvanou piperină, která zabraňuje příliš rychlému vstřebávání kurkumin.
он содержит вещество под названием piperină, который предотвращает слишком быстрое поглощение куркумин.

tu další, špatně fungující korporaci zvanou USA.
спасет не только" Teldar Paper" но всю корпорацию называемую США.

články potřebují jednu malou věc zvanou fakta.
для статей требовались такие маленькие штучки, как" факты".

ba až radostí bez sebe, že můžu kormidlovat tuto loď zvanou.
приводящий в восторг изящный капитан корабля под названием.

Ale podle mého Einsteina to také napadá část mozku zvanou amygdala, což vyvolává násilné
Но согласно моему Энштейну, он также заполняет сердцевину поврежденной часть твоего мозга называемую мозжечковая железа,

Váš asymetrický postoj způsobený omezenou pohyblivostí glenohumerálního kloubu prozrazuje muskuloskeletální poruchu zvanou" plavecké rameno".
Основываясь на вашей ассиметричной осанке, вызванной недостатком физической активности, в вашем правом плечевом суставе, я полагаю, мы увидим такое состояние опорно- двигательного аппарата как" плечо пловца".

měl v držení radioaktivní napodobeninu měsíční zeminy zvanou JSC-1.
он владел радиоактивным имитатором лунной почвы под названием JSC- 1.

Tak zvanou" horní metodou", při které se řízne do měchýře nad penisem, a při té druhé zespoda.
Так называемый" верхний способ" означает проникновение в мочевой пузырь через пенис. Другой метод- проникновение снизу.

pufovanou manu nebeskou plnou éček, zvanou.
опасных для здоровья райских плодов под названием.

ve výsledku opakujeme hodně práce. Nyní ukážeme novou techniku zvanou eliminace proměnných.
мы повторяем много работы сейчас мы покажем новый прием называемый методом исключения переменной.

Jistě je tu řada nedostatků které způsobily tu moji tak zvanou" chybu pilota.".
Это именно те дефекты, которые привели к моей так называемой" ошибке пилотирования".

Vylučují substanci zvanou feromony, což je jakýsi druh afrodisiaka,
Они выделяют вещество, называемое феромонами. Что-то вроде афродизиака, выделяемого самками для

dvě desítky byly zjištěny velmi odlišné odrůd vína, zvanou v Kastilii" Pagos".
более двух десятков были определены очень разные голени, называемый в Кастилии" Pagos".

Asi po hodně žaludek vymáčkne natrávené jídlo dolů skrz malou díru zvanou vrátníkový svěrač.
Когда проходит около часа, желудок выдавливает переваренную пищу сквозь небольшое отверстие, называемое привратник желудка.

používáte metodu zvanou Ackermannovo řízení.
вы используете метод, называемый управлением Аккермана.

Založil jsem společnost v Americe zvanou Gonofone, Což v Bangladéši znamená" lidový telefon".
Я создал компанию в Америке под название" Gonofone", что по-бенгальски значит" народный телефон".

jak řešit tuto tak zvanou krizi?
нам справиться с так называемым кризисом?

potřebujete takovou drobnost zvanou důkaz.
тебе необходима маленькая такая штучка, называемая доказательством.