СТАТУСОМ - перевод на Чешском

• postavení
• status
• statutem
• postavením
• stavem

Примеры использования Статусом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В некоторых муниципалитетах предприниматели пользуются высоким общественным статусом, независимо от того, достигли ли они уже успеха;
V některých obcích se podnikatelé těší vysokému sociálnímu postavení bez ohledu na to, zda jsou již úspěšní;

в качестве национального меньшинства, пользующимися всеми правами, которые приходят с таким статусом, включая самостоятельность в области образования,
národnostní menšinu oprávněnou pobírat výhody ze všech práv spojených s tímto statutem, včetně autonomie ve školství,

оговорках на 10% комиссионных, то автоматически обновляются по привилегированным статусом и пользуются 8% комиссионных за жизнь реклама.
pak jsou automaticky aktualizován na přednostní postavení, a nyní 8% provize pro život inzerátu.

придется смириться со статусом меньшинства RPI, по крайней мере в нижней плате парламента.
blokem v Kongresu a se vší pravděpodobností i s menšinovým postavením PRI, přinejmenším v dolní sněmovně.

мы должны освободить мистера Дика Андерса, учитывая его статус гражданина Голландии, но Цзинь Пин является гражданином Тайваня, а Тайвань не обладает таким дипломатическим статусом. Как это?
musíme propustit pana Dicka Anderse, na základě jeho statusu jako dánského občana, ale Jin-Pyn je Tchaj-wanec, a Tchaj-wan nepožívá takového diplomatického statusu.

связь между обладанием Киевом и статусом самого сильного князя стала необязательной.
spojení mezi osobou vládce Kyjeva a statusem nejmocnějšího knížete stalo nezávaznou.

подвидов приматов с международным статусом по МСОП« CR» под крайней угрозой исчезновения.
poddruhů primátů s mezinárodním IUCN statusem„ CR“ kriticky ohrožený.

обладающим слишком высоким статусом, и потратить слишком много денег для зачатия слишком многих
člověk přehnaně vysokého postavení a utratila přespříliš peněz za početí příliš mnoha nevinných dětí,

злоупотреблявших своим статусом руководителей антиколониального освободительного движения,
Mugabe zneužili svého postavení protikolonialistických osvoboditelských vůdců,

раза на прошлой неделе, по-прежнему, составляет всего€ 1 млрд. Кроме того, ЕС также должен помочь создать специальные экономические зоны с предпочтительным статусом торговли в регионе,
stále činí pouhou miliardu eur. Kromě toho by EU měla pomáhat s vytvářením zvláštních hospodářských zón s preferovaným obchodním statusem v regionu včetně Tuniska

А его статусы в Фейсбуке видели?
Viděli jste jeho status na Facebooku?

Твоему статусу в Агентстве точно не поможет твоя связь с ней.
Tvůj status u agentury není zrovna ideální k tomu, aby si tě s ní spojovali.

В этом статусе он познакомился с писателем Фридрихом Шлегелем.
V tomto postavení se seznámil se spisovatelem Fridrichem Schlegelem.

Ваш статус сексуального преступника является следствием насильственных
Váš statut sexuálního delikventa je výsledkem nějakého násilného

Дело не в статусе, не в деньгах, дело не в этом.
Není to o postavení, penězích nebo něčem takovém.

это может угрожать ее статусу беженца.
může to ohrozit její status azylanta.

Статус города и современное название получил в 1941 году.
Výsledné osídlení získalo současné jméno a statut města v roce 1941.

Что французы очень чувствительно- если не агрессивно- относятся к статусу Франции в мире.
Francouzi jsou proslulí svou citlivostí- ne-li přímo upjatostí- na postavení Francie ve světě.

Ничто не является непоправимым кроме добровольной капитуляции к статусу- кво.
Nic není nevratné, kromě ochotné kapitulace na status quo.

что они не подходят моему статусу.
jsou nehodné mého postavení.